Debatte über "Cancel Culture"

Unter dem Titel „Buch, Identitäten und die Freiheit der Sprache“ beschäftigte sich die Mainzer Buchwissenschaft in vier Vorträgen und einer Podiumsdiskussion beim 27. Kolloquium mit der „Politik von Verlagen in Zeiten aufgeheizter Debatten“. Bis zu 150 Zuschauer erreichte die rein digitale Veranstaltung.

Matthias Iken kritisiert Kampnagel für sein Statement zur Causa Klaus Püschel: Zuspitzungen, Halbwahrheiten, Auslassungen seien zur Grundlage genommen worden, eine Verteidigung unerwünscht und Maß und Mitte gingen im Kampf gegen rechts verloren.

In einem Statement distanziert sich das Hamburger Produktionshaus Kampnagel von einer Veranstaltung mit Klaus Püschel. Der Rechtsmediziner liest im Rahmen des Krimifestivals Hamburg.

Für die einen ist sie ein fortschrittsfeindlicher Kampfbegriff, für die anderen der sichtbare Versuch, Menschen mit abweichenden Meinungen zu sanktionieren: die "Cancel Culture". Ob sie die Meinungsfreiheit bedroht, wurde auf dem mediacampus Frankfurt äußerst kontrovers diskutiert.

Tobias Rüther, Literaturchef der "Frankfurter Allgemeinen Sonntagszeitung", ist mit dem "Literarischen Quartett" unter der Leitung von Thea Dorn ganz und gar nicht einverstanden. "Was ist nur aus dem 'Quartett' geworden?" titelt er seinen Feuilleton-Aufmacher in der "FAS" vom 16. Mai.

„Cancel Culture und Trigger-Warnung: Müssen literarische Texte heutigen Erwartungen angepasst werden?“ Das diskutierten vier Branchenakteure in einer Veranstaltung der Frankfurter Buchmesse.

Bereits die Angst vor einem Shitstorm reicht offenbar aus, damit Verlage nervös werden und Überzeugungen preisgeben. Das führt in eine gefährliche Spirale – meint Literaturagent Ulrich Störiko-Blume.

Nicht erst seit der Debatte um Amanda Gorman denkt man in Verlagshäusern sorgfältiger darüber nach, wie Texte am besten übersetzt werden können. Ein vielschichtiges Problem, das auch mit politischen Forderungen einhergeht, meint Thomas Rathnow, CEO der Verlagsgruppe Penguin Random House.

Darf ein Verlag das Manuskript einer Autorin oder eines Autors gendern? Nur mit dessen Einverständnis, erläutert Susanne Barwick, stellvertretende Justiziarin des Börsenvereins. Die beste Lösung sei, dies im Verlagsvertrag zu regeln.

Der Egmont Verlag ändere in Disney-Comics stillschweigend Wörter, die nicht dem Zeitgeist entsprächen, schreibt der Wiener Literaturwissenschaftler Achim Hölter in der "FAZ".