Ukraine

Um Solidarität mit der Ukraine zu zeigen, können Buchhandlungen und Verlage Plakate und Social-Media-Motive von Jetzt ein Buch! nutzen. Hier geht's zum Download.

Gerstenberg-Geschäftsführerin Daniela Filthaut ist bestürzt über die aktuellen Ereignisse in der Ukraine. Was kann die Buchbranche tun? Der Verlag schlägt Thementische und Schaufenster mit ukrainischen Autor:innen und Illustrator:innen in Buchhandlungen vor.

Es fehle ein ukrainisches Narrativ: Die Literaturwissenschaftlerin Oxana Matiychuk bezeichnet es als fatalen Fehler, dass ihr Land Übersetzungen ukrainischer Literatur zu wenig gefördert habe. Dadurch wisse der Westen zu wenig über das Land - während Russland stark gehört werde. Ein Interview unter schwierigen Bedingungen.

Eigentlich wollte Martin Schult, Autor und beim Börsenverein Referent für den Friedenspreis, auf unsere Sonntagsfrage gar nicht antworten. Was könnte er schon schreiben, was der Situation auch nur annähernd gerecht würde? Dann hat er doch eine Antwort verfasst – die auf den Punkt bringt, was die Buchbranche nun tun kann.

"Sprachlos die Sprache verteidigen": Das Maxim Gorki Theater in Berlin lädt am 26. Februar zu einer hochkarätig besetzten Solidaritäts-Lesung ein. Zu hören sind literarische Stimmen aus der Ukraine, aber auch aus Russland und Belarus – vorgetragen etwa von Nora Bossong, Herta Müller und Deniz Yücel. Auch als Livestream auf YouTube.

Der Deutsche Bibliotheksverband zeigt sich entsetzt über den Angriff Russlands auf die Ukraine. Seine Solidarität gelte allen Menschen in der Ukraine und unterstütze den Aufruf des ukrainischen Bibliotheksverbands.

Auch der Verband deutscher Schriftstellerinnen und Schriftsteller in ver.di appelliert an die demokratische europäische Staatengemeinschaft. Es braucht erleichterte Exilzugängige für ukrainische Künstler:innen, Journalist:innen und queere Menschen.

Hilfsappell aus Kiew: Das Team des International Book Arsenal Festival, langjähriger Partner der Frankfurter Buchmesse, hat sich in einem Brief an befreundete Autor:innen, Künstler:innen und Institutionen im Ausland zu Wort gemeldet und bittet um Unterstützung. Sechs Vorschläge, was jetzt getan werden kann.

"Wir fordern die EU-Mitgliedstaaten auf, angesichts der anhaltenden Gewalt in der Ukraine energisch zu intervenieren", so Nina George, Präsidentin des European Writers Council (EWC). Der Verband verurteilt ebenso wie die FEP Putins Verbrechen gegen Demokratie und Menschlichkeit scharf.

Mit großer Bestürzung reagiert die Frankfurter Buchmesse auf den russischen Angriff auf die Ukraine; sie unterhält rege Beziehungen mit Verlagen, Autor:innen und branchennahen Institutionen in der Ukraine. Mit Kiew, Lviv und Charkiv sind die wichtigsten Buch- und Verlagszentren der Ukraine unmittelbar betroffen. Hier die Erklärung im Wortlaut: