Ukraine

Deutsche Buchhandlungen, Bibliotheken, Literaturhäuser und andere Leseinitiativen können sich über das Goethe-Institut für die Förderung von Lesungen mit ukrainischen Autor:innen bewerben. Update: Die Frist wurde über den 5. Februar hinaus verlängert.

Das EU-Projekt "Tales of EUkraine" fördert bilinguale Kinderbücher. Die ersten deutsch-ukrainischen Titel sind jetzt erschienen. Hier berichten Irena und Savino Damian vom Slavicum Verlag zusammen mit Mauke-Verleger André Störr von einem sehr besonderen Lizenzgeschäft.

Der Krieg in der Ukraine tobt unerbittlich – Verlage und Kulturszene arbeiten trotzdem weiter. Am 2. November ist zum ersten Mal der “Chytomo Award” für herausragende Leistungen rund ums Publizieren in der Ukraine vergeben worden. Ein Beispiel für die Widerstandskraft der Branche.

Das Staatsministerium für Kultur und Medien hat eine knappe Million Euro in die Hand genommen und sich mit weiteren Partnern wie dem Börsenverein und dem Goethe-Institut vernetzt, um ukrainische Literatur und den Austausch mit der Branche dort zu fördern. In Frankfurt erlaubten die Projekt-Partner einen Blick in die Küche und auf einzelne Zutaten.

Der DK Verlag spendet den Verkaufserlös vom neu aufgelegten Kochbuch "Mamusia" an die Ukraine-Hilfe Berlin.

Die Ukraine ist dank eines Zusammenschlusses zahlreicher Institutionen auf der Frankfurter Buchmesse wieder stark vertreten – unter anderem mit einem Länderstand.

Die Bücher "Russland verstehen?" und "Eiszeit" von Gabriele Krone-Schmalz kommen als erweiterte Neuausgaben in einem neuen Verlag heraus. Zuerst lagen die Titel bei C.H.Beck vor, das auf einen Nachdruck verzichtet hatte.

Kulturstaatsministerin Claudia Roth stellt für Kulturprojekte, welche die Zusammenarbeit zwischen der deutschen und ukrainischen Buchbranche fördern, Fördermittel in Höhe von 900.000 Euro zur Verfügung. An der Umsetzung sind verschiedene Partner beteiligt.

Wie PEN International und PEN Ukraine melden, wurden bei einem russischen Raketenangriff in Kramatorsk, Ostukraine, mindestens zwölf Menschen getötet und mehr als 60 zum Teil verwundet, darunter die Schriftstellerin und Menschenrechtsverteidigerin Victoria Amelina. Jetzt teilt unter anderen die IPA mit, dass Amelina inzwischen ihren Verletzungen erlegen ist. Sie wurde nur 37 Jahre alt. (Update der Meldung vom 30.6.)

Auch so kann eine Lesung aussehen: Die Buchhandlung Dorn kombinierte Buchtipps und Expertentalk mit einer Spendenaktion für die Ukraine.