Neue Börsenblatt-Serie

Sensitivity Reading

26. Juni 2023
Redaktion Börsenblatt

Sensitivity Reader überprüfen Bücher auf stereotype, diskriminierende oder stigmatisierende Darstellungen. Ist das notwendig - oder beschneidet es die künstlerische Freiheit von Autor:innen? Ein Meinungsbild. 

Demnächst

  • Anatol Stefanowitsch, Sprachwissenschaftler und Publizist

 

Bereits erschienen

27.06.2023 08:00 Uhr
Victoria Linnea
Sensitivity Reading: Neue Interviewserie

Victoria Linnea (1): "Sensitivity Reading will zum Denken anregen"

… und das kann jede Form der Literatur gebrauchen." Diskriminierungsfreie Sprache ist für Victoria Linnea, die als Sensitivity Readerin und Lektorin für große Verlage arbeitet, eine Frage des Respekts. Trotzdem versteht sie die Abwehrmechanismen derjenigen, für die das eine Umstellung bedeuten würde.
29.06.2023 09:20 Uhr
Headshot: Ulrike von Stenglin in weißer Kleidung vor weiß-grauer Wand
Sensitivity Rading: Neue Interviewserie

Ulrike von Stenglin (2): "Themengebundene Lektorate wird es geben, solange es Lektorate gibt"

Im Alltag der Verlagsleiterin Ulrike von Stenglin, die demnächst von hanserblau zur Bonnier Gruppe wechselt, ist Sensitivity Reading zwar die Ausnahme, das Ringen mit Autor:innen um Sprachbilder und Darstellungen ist es nicht. Dass unwissentlich falsche, veraltete, rassistische oder andere verletzende Begriffe verwendet werden, will sie in jedem Fall vermeiden.
03.07.2023 14:30 Uhr
Interviewserie zu Sensitivity Reading

Rainer Moritz (3): "Romane sind keine Fertigpizzen"

Rainer Moritz spricht sich vehement gegen Sensitivity Reading aus. Bei dieser Form des Lektorats gehe es um "übereifrige, besserwisserische Eingriffe, die oft genug das Wesen von Literatur komplett verfehlen", so der Autor und Literaturkritiker, der seit 2005 das Literaturhaus in Hamburg leitet.
10.07.2023 08:00 Uhr
Frank Menden
Interviewserie zu Sensitivity Reading

Frank Menden (4): "Wir diskutieren mit Kund:innen über Neufassungen"

Welche Rolle spielt Sensitivity Reading im Buchhandel? Wie blicken Buchhändler:innen auf das Thema? "Wer selbst so privilegiert lebt, dass keinerlei Erfahrungen mit Rassismus, Homophobie, Diskriminierung jeglicher Art gemacht wurden, sollte auf die Leute hören, die davon betroffen sind", meint Frank Menden, Buchhändler bei stories! in Hamburg.
12.07.2023 16:50 Uhr
Susanne Krones
Interviewserie zu Sensitivity Reading

Susanne Krones (5): "Es geht nicht um bewusst gesetzte Formulierungen"

Susanne Krones, derzeit noch Programmleiterin bei Penguin, C. Bertelsmann und Manesse, übernimmt im September die Programmleitung Literatur bei C.H. Beck. Sensitivity Reading ist für sie kein Beruf, sondern "ein Aufgabenspektrum innerhalb des Lektoratsprozesses". 
20.07.2023 11:48 Uhr
Interviewserie zu Sensitivity Reading

Michael Lemling (6): „Für mich ist das eine Bevormundung der Leser“

Literatur darf alles, aber muss nichts: Sagt Michael Lemling, Geschäftsführer der Buchhandlung Lehmkuhl in München. Der Sprecher der IG Meinungsfreiheit im Börsenverein hält Sensitivity Reading in vielerlei Hinsicht für problematisch.
31.07.2023 10:40 Uhr
Porträtfoto Annette Pehnt
Interviewserie zu Sensitivity Reading

Annette Pehnt (7): "Hinter mir liegt eine steile Lernkurve"

Schriftstellerin Annette Pehnt leitet als Professorin das Literaturinstitut der Universität Hildesheim – und hat von ihren Student:innen viel über sensible, diskriminierungsfreie Sprache gelernt. Die Haltung der jungen Generation verändert ihr eigenes Schreiben, der Blick auf ältere Texte wird manchmal unangenehm.
Weitere News zum Thema Sensitivity Reading
Lesetipp

"Natürlich habe ich Angst, gecancelt zu werden"

Bedroht "Cancel Culture" den Kulturbetrieb? Oder ist der Streit um mehr politische Korrektheit notwendig? "Die Zeit" lässt zehn Persönlichkeiten aus dem Kulturbetrieb zu Wort kommen.
Sabine Ludwig vor blauem Studiohintergrund
Sabine Ludwig über die "Schere im Kopf"

„Ich möchte nicht noch mal anfangen Kinderbücher zu schreiben“

Die Diskussion über Cancel Culture ist in vollem Gange: Kinderbuchautorin und Übersetzerin Sabine Ludwig warnt davor, Kinder zu unterschätzen und ihnen Bücher vorzusetzen, denen alle Spitzen genommen worden sind.
Margit Ketterle über Meinungsfreiheit

"Nicht das Gendern, sondern der Hass höhlt die Meinungsfreiheit aus"

Die Woche der Meinungsfreiheit (3. – 10. Mai) steht vor der Tür. Warum sollten Verlage und Buchhandel hier Flagge zeigen? Margit Ketterle über die Gefahr durch Hate Speech – und über Redeverbote, die keine sind.
Diskutieren Sie mit
Das könnte Sie auch interessieren
Österreich

Morawa-Podcast "Lesen ist ..."

Blick hinter die Kulissen der Buchbranche: Im November hat das österreichische Traditionsunternehmen Morawa seinen Podcast „Lesen ist…“ gestartet. In der zweiten Folge ist nun der Autor Stefan Brezina zu Gast. ​​​​​​​Moderiert wird das neue Podcast-Format von der Radiomoderatorin Daniela Zeller. 
Runge Verlagsauslieferung
Auslieferungswechsel

Nikol Verlag künftig bei Runge

Zum 1. Januar 2025 wechselt der Nikol Verlag von der VVA zur Runge Verlagsauslieferung nach Steinhagen. "Mit dem Nikol Verlag und weiteren Verlagskunden, die wir zum neuen Jahr begrüßen dürfen, wird die Vielfalt der RungeVA weiter ausgebaut und gestärkt", so Vertriebsleiterin Britta Schürmann in der Mitteilung an die Medien.
Oliver Daniel
Audible Deutschland feiert 20. Geburtstag

Pionierarbeit für digitale Hörbücher

Als Audible 2004 in Deutschland an den Start ging, war die CD das bevorzugte Medium, digitale Medien waren kaum verbreitet. Das ist vorbei. Wie Audible heute Download mit Streaming mixt, welche Rolle KI-Stimmen spielen und wie sich das Exklusiv-Angebot entwickelt - das haben wir Oliver Daniel gefragt, Country Manager DACH bei Audible. Daniel hat unsere Fragen schriftlich beantwortet.