Italien

Der "Römische Kalender" mit gut aussehenden Priestern ist in Rom bei Touristen und neuerdings auch auf TikTok beliebt. Jetzt stellt sich heraus, dass die Models meist nicht das sind, was sie vorzugeben scheinen.

In Italien haben der Verlegerverband und die Tarifpartner den Tarifvertrag für Grafikdesigner modernisiert. Darin geht es um neue digitale Berufsprofile, die Einrichtung einer "Zeit-Sparkasse" und Lohnerhöhungen.

Ein stabiler Buchmarkt, mehr italienische Belletristik und ein Umsatzplus von 4,1 Prozent der kleineren Verlage: Auf der Buchmesse der kleineren und mittleren Verlagen wurden am 6. Dezember in Rom aktuelle Zahlen aus dem italienischen Buchhandel bekanntgegeben. Und: Der physische Buchhandel legt zu.

Ein aus dem Buch kommendes Pflänzchen wächst, es wird ein Baum und trägt Früchte: das ist das Logo des Auftritts von Italien, das 2024 Ehrengast der Frankfurter Buchmesse wird. Paola Passarelli, Generaldirektorin für Bibliotheken und Urheberrecht im italienischen Kulturministerium, betonte bei der Eröffnungskonferenz die besondere Rolle, die den Übersetzer.innen zukommt.

Das italienische Verlagswesen wird mit 137 Ausstellern auf der diesjährigen Frankfurter Buchmesse vertreten sein. 2024 wird Italien nach 36 Jahren als Ehrengast zurückkehren. Der Countdown beginnt mit einem umfangreichen Kulturprogramm, das von der Botschaft in Berlin und dem Netzwerk italienischer Institutionen in Deutschland kuratiert wird.

Vom Staubsaugervertreter zum Medienzar und Ministerpräsident: Im Alter von 86 Jahren ist der an Leukämie erkrankte Silvio Berlusconi in einem Mailänder Krankenhaus verstorben.

Autor Luca Di Fulvio ist am 31. Mai in Rom gestorben. Aus seiner Feder stammen unter anderem die Bestsellerromane "Der Junge, der Träume schenkte" und "Das Mädchen, das den Himmel berührte".

Italiens Verlegerpräsident Ricardo Franco Levi ist vom Amt des Regierungsbeauftragten für den Gastlandauftritt Italiens bei der Frankfurter Buchmesse 2024 zurückgetreten. Hintergrund ist unter anderem der Streit um die Ausladung des Auftaktredners bei der Eröffnung in Frankfurt. Update: FEP-Statement

In Hinblick auf den Ehrengastauftritt Italiens bei der Frankfurter Buchmesse 2024 haben Übersetzungsprojekte ins Deutsche bei der Vergabe von Fördergeldern derzeit Vorrang: Noch bis zum 5. Mai 2023 können Verlage aus Deutschland, Österreich und der Schweiz Förderungen für Titel erhalten, die ab 1. August 2024 erscheinen.

2024 ist Italien Ehrengast der Frankfurter Buchmesse. Dafür verstärkt das italienische Außenministerium seine Übersetzungsinitiative für den deutschsprachigen Buchmarkt. Bis zum 5. Mai können deutschsprachige Verlage deshalb Fördergelder für Übersetzungen aus dem Italienischen beantragen.