Buchladen mit Sprachschule

Die Kathedrale der Heiligen Maria in Mallorcas Hauptstadt Palma ist vielen ein Begriff. Von weither sichtbar lockt sie zahlreiche Tourist:innen an. Wer in der Nähe dieser Sehenswürdigkeit durch die Straßen schlendert, trifft bald auf die deutsche Buchhandlung und Sprachschule Akzent. Die Lage in der Calle de Carme 14 ist günstig – in einer kleinen Seitenstraße, aber dennoch nahe am Trubel der Altstadt.  

Inhaberin Elena Meliveo wagte 1996 mit ihrem damaligen deutschen Ehemann den Schritt in die Selbstständigkeit und gründete zunächst eine Sprachschule: "Es hat mir schon immer Spaß gemacht, zu unterrichten", meint die gebürtige Spanierin, die zuvor als Lehrerin in einer spanischen Schule arbeitete. "Das Problem war jedoch, dass wir Schwierigkeiten hatten, an deutsche Bücher heranzukommen. So entstand die Idee mit der Buchhandlung." 

Anfangs bot Elena Meliveo im kleinen Stil in der Sprachschule deutsche Bücher zum Verkauf an. "Das kam gut an. Vor allem die deutschen Kund:innen mit festem Wohnsitz auf der Insel haben sich über dieses Angebot gefreut." Zwei Jahre später zog die Sprachschule in ein 200 Qua­dratmeter großes Gebäude um und Meliveo eröffnete dort eine richtige Buchhandlung. 
 

Mittlerweile ist der Buchladen seit 1998 hier zu Hause – Lage und Größe haben sich bewährt. Meliveos Team in der Buchhandlung und der Sprachschule umfasst insgesamt zehn Mitarbeitende. "Wir haben die Räumlichkeiten aufgeteilt: Oben befinden sich die Buchhandlung und die Lagerfläche, unten die Klassenräume." Rund 110 Schüler:innen werden hier täglich von Montag bis Samstag unterrichtet. "Wir bieten unterschiedliche Kurse an – von kurzen Spanischkursen etwa für den Bildungsurlaub bis hin zu Intensivsprachkursen für Schüler:innen oder Auswander:innen ist alles dabei", erklärt die Inhaberin. "Auch Deutschkurse für spanischsprechende Personen können bei uns absolviert werden."

Das Sortiment bei Akzent konzen­triert sich auf deutsch- und englischsprachige Titel. Auch gebrauchte antiquarische Bücher werden angeboten und auf Anfrage Schulbuchbestellungen für deutsche Schulen ausgeführt. Spanische Literatur wird hier nur in Form von Lehrbüchern verkauft.  Das Angebot ist ein Spiegel der Kundschaft: "Unsere treuen Kund:innen sind vor allem die deutschen Auswander:innen auf der Insel. In der Hochsaison sorgen Tourist:innen bei uns für Laufkundschaft – und auch Spanier:innen, die Deutsch lernen, kommen gern zu uns."  
Am meisten Freude bereiten der Inhaberin die Gespräche mit ihren Kund:innen: "Wir haben eine gebildete Kundschaft, und nach so vielen Jahren hat sich eine schöne und vertraute Beziehung entwickelt." Auch mit den Urlauber:innen über die Insel und ihre Geheimnisse zu sprechen, ist für Elena Meliveo interessant – "spannend wird es außerdem, wenn ich durch ihre Bestellungen ein neues Buch entdecke, auf das ich sonst nie gekommen wäre." 

Bestellwünsche nach deutschsprachigen Titeln kann Meliveo schnell erfüllen: "Wir bestellen immer donnerstags – und meistens sind die Pakete am Dienstag darauf schon da." Ziemlich schnell, wenn man bedenkt, dass die Bücher mit dem Schiff oder Flugzeug transportiert werden müssen. Meistens geben die Mitarbeiter:innen die Bestellungen auf. "Wenn ich dann die angekommenen Bücherpakete auspacke, bin ich immer ganz gespannt, welche Bücher sich die Kund:innen gewünscht haben! Für mich fühlt sich das ein bisschen so an, als würde ich an Weihnachten Geschenke öffnen", sagt Meliveo und lacht. Literarische Bestseller und Titel, die mit einem Literaturpreis ausgezeichnet worden sind, verkauft die Buchhandlung besonders gut. Im Herbst bietet Akzent auch Lesungen für etwa 20 Personen an. An schönen Momenten mangelt es der Buchhändlerin in ihrem Berufsalltag nicht, wie sie selbst sagt: "Ich mag meine Arbeit sehr!" – was man auch an ihrer Heiterkeit und Leichtigkeit im Gespräch merkt. Auf die Frage, welche Zukunftspläne sie für ihre Buchhandlung und Sprachschule hat, entgegnet Meliveo: "Wenn es so weitergeht wie bisher, bin ich glücklich."