Ukraine

Mit einem Buchkatalog, Titeldaten und Bestellmöglichkeiten für ukrainische Kinderbücher wendet sich ein Verlag aus Jena an deutsche Bibliotheken.

Die Gasumlage ist vom Tisch: 200 Milliarden Euro umfasst der wirtschaftliche Abwehrschirm, den die Bundesregierung plant, um die Folgen des russischen Angriffskriegs auf die Ukraine abzufedern. Heute wurden die Eckpunkte vorgestellt – die allerdings noch recht unkonkret sind. Womit können etwa kleine und mittlere Unternehmen rechnen?

Die in Kiew geborene Autorin Katja Petrowskaja erhält den mit 10.000 Euro dotierten Menschenrechtspreis 2022 der Gerhart und Renate Baum-Stiftung. "Im Mittelpunkt ihrer literarischen Arbeit steht die Würde des Menschen", hebt die Jury hervor.

Vor einer Friedenspreisverleihung gibt es vieles zu besprechen – deshalb ist Martin Schult in die Ukraine gefahren, zu Preisträger Serhij Zhadan. Reisenotizen aus einem Land in Kriegszeiten.

Der Deutsche Bibliotheksverband (dbv) vergibt bis zu 50 Stipendien für Flüchtlinge aus der Ukraine. Die finanziellen Mittel kommen vom Staatsministerium für Kultur und Medien.

Die Kunststiftung NRW und das Europäische Übersetzer-Kollegium vergeben den Straelener Übersetzerpreis der Kunststiftung NRW für 2023 an Übersetzer:innnen aus der Ukraine. Aus diesem Anlass hat die Kunststiftung NRW das Preisgeld einmalig auf 50.000 Euro erhöht.

Die Lyrikerin und Übersetzerin Victoria Feshchuk aus Kiew lebt und arbeitet bis Jahresende in Kassel. Möglich macht das ein neues Stipendium des Landes Hessen.

Gehören Satire und Humor auch zu den Verlusten des Krieges in der Ukraine? Oder verhält es sich umgekehrt – und der satirische Blick auf die Welt hilft dabei, sie zu ertragen? Beobachtungen des ukrainischen Schriftstellers Mykola Savchuk.

Kateryna Malko ist Managing Editor beim Verlag Laboratorija in Kiew. Beim Young Publishing Professionals Programm in Brüssel hielt sie eine eindringliche Rede über das Leben und Verlegen im Krieg.

In Charkiw startete Sergii Polituchyi 1991 ein Medienunternehmen, drei Jahrzehnte wirtschaftlichen Aufstiegs folgten. Nun stellt der Krieg auch diese Zukunft infrage. Begegnung mit einem Verlagsmanager, der gar nicht daran denkt aufzugeben.