Comics und Cartoons

Man wolle "missverständliche Interpretationen der Übersetzungen in absoluten Ausnahmefällen vermeiden", erklärt Egmont Ehapa Media zur sprachlich angepassten Neuedition seiner Donald Duck-Geschichten. Damit reagiert der Verlag auf die Petition "Hände weg von Donald Duck!", die dagegen votiert. Egmont begrüßt die Debatte.

Ein "Glücksfall": Das Deutsche Buch- und Schriftmuseum der Deutschen Nationalbibliothek (DBSM) konnte zum Jahreswechsel die Sammlung Armin Abmeier mit US-amerikanischen Underground- und Independent-Comics von seiner Witwe Rotraut Susanne Berner erwerben.

Susanne Luber hat eine Petition an Egmont Ehapa Media auf change.org gestartet, um die Sprache der klassischen Comics aus Entenhausen zu erhalten. Der Verlag wird in deutlichen Worten aufgefordert, die kongenialen deutschen Übersetzungen von Erika Fuchs nicht im Sinne aktueller political correctness zu modernisieren.

Im Januar 2022 startet Loewe ein eigenes Comicbuch-Programm: Mit dem Label Loewe Graphix will der Verlag auf die steigende Nachfrage nach visuellen Geschichten reagieren.

Egmont startet ein neues Comic-Label für Kinder von 7–11 Jahren: Egmont BÄNG! Comics. Das erste Programm kommt im März 2022 mit elf Titeln, darunter der Auftakt zu einer neuen Reihe mit Obelix' Hund Idefix.

Anne Goscinny hat ein 20-seitiges getipptes Skript ihres Vaters gefunden: Ein halbfertiges Album, das "Asterix im Zirkus" heißen sollte.

Auf dem Markt der Erstlesebücher gibt es im Moment viel Bewegung. Neue Genres dringen vor, Layouts verändern sich, Einstiegshürden werden gesenkt. Ein Überblick.

Der Comicbuchpreis gibt eine Änderung in der Jury bekannt: Die Autorin Petra Morsbach hat die Jury Ende Juni verlassen, die Wiener Autorin Teresa Präauer folgt ihr in der Jury nach. 

Der Markt für Kindercomics wächst: Das zeigt nicht zuletzt die steigende Titelzahl in diesem Segment. Empfehlenswerte Neuerscheinungen gibt es dabei nicht nur für Erstleser.