Amanda Gorman

Eine Schule in der Metropolregion Miami, Florida, hat Amanda Gormans Gedicht „The Hill We Climb“ aus der Schulbibliothek entfernt. Es sei nicht pädagogisch und würde indirekt Hassbotschaften verbreiten. Gormans deutscher Verlag Hoffmann & Campe ist schockiert.

Die US-Lyrikerin Amanda Gorman, die durch ihren Auftritt bei der Amtseinführung von Präsident Biden weltweit bekannt wurde, schreibt an einem weiteren Kinderbuch: "Something, Someday" soll im Herbst bei Viking Children's Books erscheinen.

In zwei Tagen erscheint der erste Lyrikband von Amanda Gorman, gleichzeitig auch das Hörbuch. Soul-Sängerin Cassandra Steen hat dieses eingelesen.

Amanda Gorman und ihr Gedicht „The Hill We Climb“ ging um die Welt. Die Diskussion über eine geeignete Übersetzung hat in der deutschen Literaturszene für große Aufruhr gesorgt. Am 4. erscheint ihr erster Gedichtband „Was wir mit uns tragen – Call US What We Carry“.

Die Debatte um die Übersetzung des Gedichts „The Hill We Climb“ von Amanda Gorman hält an. Die „New York Times“ fasst die europäische Debatte zusammen und sprach mit den Übersetzerinnen der deutschsprachigen Ausgabe.

Die Frage der Übersetzung von Amanda Gormans „The Hill We Climb“ löste in den letzten Wochen viele Debatten aus. Was hat unsere Börsenblatt-Umfrage ergeben?

Nachdem Victor Obiols Amanda Gormans Gedicht "The Hill We Climb" schon übersetzt hatte, wurde ihm mitgeteilt, dass sein "Profil" nicht passe – gesucht würde jetzt "eine junge Aktivistin, im besten Fall schwarz."

Die Frage, wer Amanda Gormans Gedichtband übersetzen darf, hat eine Debatte entfacht. Die "Zeit" hat mit zwei deutschen Verlegern darüber gesprochen.

Die Verlage Hoffmann und Campe und Aufbau verschenken kostenlose Plakate zur langersehnten Wiedereröffnung des Buchhandels.

Marieke Lucas Rijneveld will den Gedichtband von Amanda Gorman nicht mehr ins Niederländische übersetzen. Im Internet gab es Kritik an ihrer Ernennung – weil sie nicht schwarz ist.