Internationales

Ab 2026 verlegt der Piper Verlag die deutschsprachigen Erstausgaben von Red Tower Books und Mayhem Books, beides Imprints im Bereich Romance und Romantasy des unabhängigen US-Verlags Entangled Publishing. Der erste Titel, eine Drachenfantasy, kommt im Juni.

In Tokios Luxusviertel Ginza führt Yoshiyuki Morioka eine ungewöhnliche Buchhandlung: Statt eines umfangreichen Sortiments gibt es nur ein Buch pro Woche. Der Laden wird dabei zu einer Ausstellungsgalerie, in der Leser:innen direkt mit Autor:innen und Verlagen in Kontakt treten.

Noch bis zum 31. Juli 2025 können Verlage Fördermittel für die Übersetzung chilenischer Literatur ins Deutsche beantragen. Infos zum Förderprogramm.

Verliehen von einer Grappa-Brennerei: Michael Krüger, der mehr als 25 Jahre den Hanser Verlag leitete, wird in Italien mit dem Nonino-Literaturpreis 2025 für sein Gesamtwerk ausgezeichnet. Ein weiterer Nonino-Preis geht etwa an einen ehemaligen Ministerpräsidenten.

Die Nomos eLibrary stärkt ihre internationale Präsenz mit dem neuen Kooperationspartner Ediciones Olejnik aus Santiago de Chile. Damit wird das Angebot um juristische Titel in spanischer Sprache ergänzt.

Die Longlist für den renommierten britischen Booker Prize 2024 ist veröffentlicht: Aus 156 Büchern haben es 13 in die Liste geschafft. Welche Bücher bereits in deutscher Übersetzung vorliegen, erfahren Sie hier.

US-Vizepräsidentin Kamala Harris wird in Interviews auch nach ihren Lektürevorlieben gefragt - bestimmte Bücher zu den Themen sozioökonomische Probleme, Rassismus und Menschlichkeit nennt sie dabei immer wieder. Hier sind Kamala Harris' Literaturempfehlungen:

Die Bewerbungsfrist für das gemeinsame Übersetzungsförderungsprogramm für Verlage von Litprom und dem Goethe Institut läuft noch bis zum 1. August.

Der US-Filialist Barnes & Noble kauft eine kleine lokale Kette unabhängiger Buchhandlungen in Denver und rettet diese damit vor der Schließung. Ist das eher gut oder schlecht? Das fragt sich "Literary Hub" in einem Beitrag. Befürchtet wird etwa ein weiteres Abgleiten in eine buchhändlerische Monokultur.

HarperCollins Publishers, Jennifer Aniston und das Animationsstudio Invisible Universe haben einen Deal über vier Bücher für Kinder angekündigt. Im ersten geht es um den Hund Clydeo: Eine Figur, die Jennifer Aniston und Invisible Universe entwickelt haben und die seit 2021 beliebt in den sozialen Netzwerken ist.