Das neue Zentrum Wort auf der Frankfurter Buchmesse (16.–20. Oktober) bietet Diskussionen um Literatur, Übersetzung und Kulturpolitik eine Bühne. Das Programm verspricht interessante Gespräche mit Experten und Kulturschaffenden.
Das neue Zentrum Wort, die Bühne für Literatur & Übersetzung, findet sich auf der Frankfurter Buchmesse 2024 in Halle 4.1 F 21 (16.–20. Oktober). Die Eröffnungsveranstaltung "Lyrischer Prolog – prologo lirico" am Mittwoch, 16. Oktober um 12 Uhr bestreiten Kulturstaatsministerin Claudia Roth und der italienische Verleger Carlo Feltrinelli im Gespräch mit Maike Albath. Die beiden Lyriker und Übersetzer Jan Wagner und Federico Italiano ergänzen mit Darbietungen aus ihren Werken.
Das hochkarätig besetzte Programm bringe deutschsprachige und internationale Gäste aus Theorie und Praxis auf die Bühne und ins Gespräch, kündigt der Deutsche Übersetzerfonds an.
Das thematische Spektrum reicht von genregenerativer KI und ihren weitreichenden Folgen über die Auswirkungen der italienischen Politik auf den Kulturbereich, dem Schreiben im Exil und der aktuellen Situation Kulturschaffender in der Ukraine, Positionen neuen jüdischen Erzählens bis zu den Herausforderungen des Übersetzens der Werke von James Baldwin, Paul Celan, James Joyce und Roberto Saviano. Poetiken der Gegenwart werden präsentiert und Fragen nach einem Schreiben der Zukunft gestellt. Es geht um Übersetzer als Scouts, den Comicbuchmarkt, ostasiatische Science-Fiction, Tendenzen aktueller italienischer Literatur und immer wieder um neuste deutschsprachige Prosa und Lyrik in all ihrer Vielfalt.
Mit Jan Wagner, Oswald Egger, Paul Brodowsky, Karin Harasser, Monika Rinck, Yevgeniy Breyger, Lena Gorelik, Dana von Suffrin, Esther Dischereit, Martina Hefter, Claudia Hamm, Ulrike Draesner, Steffen Popp, Hannah Brinkmann, Charlotte Gneuß, Mikael Ross, Daniela Seel, Dagmara Kraus, Paul-Henri Campbell, Yannic Han Biao Federer, Son Lewandowski, Miedya Mahmod, Reinhard Kaiser-Mühlecker, Iris Wolff u.v.a.
Das Zentrum Wort wird gemeinschaftlich getragen und organisiert vom Verband deutschsprachiger Übersetzer/innen, dem Deutschen Literaturfonds, dem Deutschen Übersetzerfonds – mit Mitteln der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien – sowie von der Kunststiftung NRW. In Kooperation mit der Frankfurter Buchmesse.
