13 Autorinnen nominiert

Litprom e.V. verleiht auch 2022 den LiBeraturpreis, eine Auszeichnung für Autorinnen aus Asien, Afrika, Lateinamerika und der arabischen Welt. 13 Titel sind nominiert. Im Juni wird bekanntgegeben, welche sieben Titel auf der Shortlist verbleiben. Am 6. September wird die Shortlist bei einer Lesung im Haus am Dom in Frankfurt vorgestellt und die Preisträgerin verkündet. Die Preisträgerin wird zur Frankfurter Buchmesse eingeladen, um dort den mit 3.000 Euro dotierten Preis entgegenzunehmen.

Für den LiBeraturpreis nominiert sind alle Titel von Autorinnen, die im Vorjahr auf die von Litprom e.V. herausgegebene Bestenliste Weltempfänger gewählt wurden.

2021 waren es 16 Titel, wobei zwei Autorinnen verstorben sind und eine den Preis bereits erhalten hat.
 

1. »Tunnel« Rutu Modan ISRAEL
Graphic Novel. Aus dem Hebräischen von Markus Lemke. Carlsen Verlag. 280 Seiten. 28,00 €

2. »Sanfte Debakel« Yanick Lahens HAITI
Roman. Aus dem Französischen von Peter Trier. Litradukt. 160 Seiten. 14,00 €

3. »Mister Potter« Jamaica Kincaid ANTIGUA
Roman. Aus dem Englischen von Anna und Wolf Heinrich Leube. Kampa Verlag. 224 Seiten. 22,00 €

4. »Jeder geht für sich allein« Chisako Wakatake JAPAN
Roman. Aus dem Japanischen von Jürgen Stalph. Cass Verlag. 109 Seiten. 22,00 €

5. »Das Baby ist meins« Oyinkan Braithwaite NIGERIA
Roman. Aus dem Englischen von Yasemin Dinçer. Aufbau Verlag. 128 Seiten. 15,00 €

6. »Zwei Bäume machen einen Wald« Jessica J. Lee KANADA
Literarischer Essay. Aus dem Englischen von Susanne Hornfeck. Matthes & Seitz Berlin. 216 Seiten. 28,00 €

7. »Im Park der prächtigen Schwestern« Camila Sosa Villada ARGENTINIEN
Roman. Aus dem Spanischen von Svenja Becker. Suhrkamp Verlag. 220 Seiten. 14,95 €

8. »Kramp« María José Ferrada CHILE
Roman. Aus dem Spanischen von Peter Kultzen. Berenberg Verlag. 132 Seiten. 22,00 €

9. »Weiches Begräbnis« Fang Fang CHINA
Roman. Aus dem Chinesischen von Michael Kahn-Ackermann. Hoffmann & Campe. 448 Seiten. 26,00 €

10. »Dornauszieher« Hiromi Ito JAPAN
Roman. Aus dem Japanischen von Irmela Hijiya-Kirschnereit. Matthes & Seitz. 336 Seiten. 22,00€

11. »Heaven« Mieko Kawakami JAPAN
Roman. Aus dem Japanischen von Katja Busson. Dumont. 192 Seiten. 22,00€

12. »Wo der Wolf lauert« Ayelet Gundar-Goshen ISRAEL
Roman. Aus dem Hebräischen von Ruth Achlama. Kein & Aber. 352 Seiten. 25,00€

13. »Nachtflug überm Meer« Wang Xiaoni CHINA
Gedichte. Aus dem Chinesischen von Monika Gänßbauer. Projektverlag. 53 Seiten. 10,00€

Außer Konkurrenz, da bereits verstorben:

14. »Aber es wird regnen« Clarice Lispector BRASILIEN
Erzählungen. Aus dem Portugiesischen von Luis Ruby. Penguin Verlag. 288 Seiten. 22,00 €

15. »Wir drei« Yang Jiang CHINA
Roman. Aus dem Chinesischen von Monika Motsch. Matthes & Seitz Berlin. 222 Seiten. 22,00 €

Nicht mehr nominiert, da bereits ausgezeichnet:
16. Patrícia Melo („Gestapelte Frauen“, Ü. Barbara Mesquita, Unionsverlag)

Der Autorinnen-Anteil auf der Bestenliste lag lange bei circa einem Drittel, wächst aber kontinuierlich. Eine von Litprom e.V. eingesetzte Jury, bestehend aus Florian Balke, Anita Djafari, Oliver Fründt, Monika Lustig und Corinna Santa Cruz wählt die Preisträgerin aus.

Gefördert wird der LiBeraturpreis 2022 durch das Hessische Ministerium für Wissenschaft und Kunst sowie den Kulturfonds Frankfurt Rhein-Main.