Fantasie beseelt die Luft

Die Philippinen sind Ehrengast der Frankfurter Buchmesse 2025 (15.–19. Oktober). Auf der einer Pressekonferenz am 17. Oktober erläu­terten die Kurator:innen des Ehrengast-Projektteams, Patrick D. Flores und Karina A. Bolasco, sowie Dante Francis Ang II, Vorsitzender des National Book Development Board (NBDB), Eric B. Zerrudo, Geschäftsführender Direktor der National Commission for Culture and the Arts (NCCA), und Irene Susan B. Natividad, Botschafterin der Republik der Philippinen in Deutschland, das visuelle Erscheinungsbild und das Motto des Ehrengastauftritts 2025. Wei­terhin stellten zwei Mitglieder der Autor:innendelegation, die transfeminine Denkerin und Künstlerin Jaya Jacobo und Ferdinand Benedict "Budjette" Tan, Schöpfer der le­gendären Trese Comics, zentrale Aspekte ihre Arbeit vor, teilt die FRankfurter Buchmesse mit.

Als kulturell diverser Staat mit 7.641 Inseln stellen die Philippinen die Stärke dieser Vielfalt in den Mittelpunkt, indem sie bedeutende Künstler:innen des Landes, Traditionen indige­ner Gemeinschaften, globale Perspektiven und eine Hommage an den Nationalhelden Jose Rizal präsentieren. Inspiriert von einer Zeile aus Rizals Roman "Noli Me Tangere", liefert das Ehrengastmotto "Fantasie beseelt die Luft" (Englisch: "The imagination peoples the air") einen Brücken­schlag zu der lebendigen Literatur und Kultur der Philippinen und ihrer reichen Geschichte. Es lädt ein internationales Publikum ein, das literarische Herz des Landes zu entdecken. 

Juergen Boos, Direktor der Frankfurter Buchmesse, sagte: "Ich freue mich außeror­dentlich auf den Ehrengastauftritt der Philippinen in 2025. Das Ehrengast-Motto 'Fantasie beseelt die Luft' ist eine Hommage an das Geschichtenerzählen. Mit mehr als 109 Millionen Einwohner:innen sind die Philippinen die dreizehntgrößte Nation der Welt. Für viele von uns in Europa ist die philippinische Literatur bisher jedoch noch unbekanntes Terrain. Auf dem Weg zum Ehrengastauftritt werden wir viel über die Bedeutung des Storytellings und der heutigen Kulturszene für die philippinische Zivilgesellschaft lernen. Ich bin besonders gespannt darauf, die vielfältigen Einflüsse der 183 Sprachen, die auf den 7.641 Inseln der Philippinen gesprochen werden, 2025 in Frankfurt zu erleben."

Patrick Flores, Kurator des philippinischen Pavillons, sagte zum Ehrengast-Motto: "Die Schlüsselbegriffe Fantasie, Menschen und Luft spielen allesamt auf den Kontext des Lesens und Schreibens an: die Verfasser:innen und Adressat:innen von Texten, das Talent des eigenständig lesenden und schreibenden In­dividuums und die Gemeinschaft, die von der Wirkung (air) inspirierender Bücher angezo­gen wird". Die Literatur der Philippinen gehe weit über das bloße Storytelling hinaus. Sie stehe für ein kollektives Erleb­nis, das Leser.innen globale Ideen und Zukunftsvisionen vermittelt. Philippinische Erzäh­lungen umfassen verschiedene Genres und Medienformen und bieten eine einzigartige Perspektive auf historische, kulturelle und zeitgenössische Themenstellungen. "Der Ehrengastpavillon wird den Raum und die Atmosphäre für dieses Teilen bieten: demokratisch, wegweisend, mutig, kommunikativ, 'von Fantasie beseelt', ein Ansporn zum Handeln durch Herausforde­rungen und Träume", fügte Flores hinzu.

Auch das visuelle Erscheinungsbild des Ehrengastauftritts, das Flores vorstellte, folgt dem Motto "Fantasie beseelt die Luft", denn nur die Vorstellungskraft erwecke abstrakte grafische und geometrische For­men zum Leben. Das Hauptlogo visualisiert diesen Prozess durch ein aufsteigendes Raster, das sich in die Luft erhebt und an das gemeinschaftliche Vorwärtsstreben der Nation erin­nert. Das Farbschema spiegelt Rizals Beschreibungen lebhafter Gold-, Blau-, Rot- und Grüntöne der Schauplätze und Figuren seines Romans wider. Die Schrifttypen bezie­hen sich auf Buchstaben, die für den ersten Druck von "Noli Me Tangere" um 1890 verwen­det wurden. Schließlich enthält das visuelle Erscheinungsbild auch Schriftsymbole, die von der Baybayin-Schrift inspiriert sind, einem alten Schreibsystem, das von der philippinischen Bevölkerung vor der spanischen Kolonialisierung verwendet wurde. Sie stellen Figuren oder Objekte dar, die in "Noli Me Tangere" eine zentrale Rolle spielen.

Karina A. Bolasco, Kuratorin des literarischen Programms, betonte das einzigartige Angebot des philippinischen Pavillons: "Der philippinische Pavillon 2025 wird ein Schaufenster un­serer literarischen Entwicklung sein und sich auf bedeutende, bahnbrechende Werke kon­zentrieren, die wichtige Aspekte der philippinischen Kultur repräsentieren. In Zusammen­arbeit mit Expert:innen und Interessenvertreter:innen wird die Delegation den Fokus auf Titel setzen, die sich nicht nur eingehend mit dem philippinischen Erbe beschäftigen, son­dern auch internationale Märkte ansprechen, die an vielfältigen Geschichten interessiert sind."

Das umfangreiche Programm der Philippinen auf der Frankfurter Buchmesse 2024, das Bolasco vorstellte, gibt bereits erste Einblicke in die anspruchsvollen Pläne des Ehren­gast-Teams – mit mehr als 70 Verlagen, Autor:innen und Kreativen, die auf ver­schiedenen Bühnen der Messe zu erleben sind. Zusätzlich werden 700 Titel am philippini­schen Stand und in verschiedenen Bereichen der Buchmesse zu finden sein, darunter Werke aus den Genres Graphic Novel, Kinderliteratur, New Adult und Bildung.

Ein wichtiger Mo­ment auf der Buchmesse 2024 ist die GastRollen-Übergabe von Italien an die Philippinen am Messesonntag (20. Oktober, 16 Uhr).

Darüber hinaus werden die Philippi­nen ihr kulturelles Angebot um ein dynamisches viertägiges Auftaktprogramm mit dem Titel "In the air" in Heidelberg und Wilhelmsfeld erweitern, wo Jose Rizal in den 1880er Jahren "Noli Me Tangere" schrieb.

Für die Bespielung des 2.000 Quadratmeter großen Pavillons werden die Philippi­nen 2025 ihre Delegation und die Anzahl der präsentierten Bücher verdoppeln und damit einen zentralen Ort für Kommunikation und Inspiration schaffen. Ihre Teilnahme geht über das traditionelle Marketing hinaus und zielt darauf ab, in einen kreativen Austausch mit Leser:innen, Schriftsteller:innen und Verleger:innen zu treten: Podiumsdiskussionen, Vorträge und interaktive Ausstellungen werden die Rolle der Literatur als Katalysa­tor für den sozialen Wandel erforschen und Verbindungen zwischen historischen und aktu­ellen Themen aufzeigen. In Zusammenarbeit mit verschiedenen deutschen Institutionen stellen die Philippinen ein vielseitiges Kulturprogramm auf die Beine, das philippinische Sichtweisen auf globale Themen in den Fokus rückt und einen Raum schafft, in dem Vergangenheit, Gegenwart und Zukunft in einen lebendigen Austausch treten.

Wenn die Welt sich im nächsten Jahr auf der Frankfurter Buchmesse versammelt, laden die Philippinen zu einer inspirierenden Vision des literarischen und kulturellen Austauschs ein. Der philippinische Pavillon werde dabei zu einem zentralen Treffpunkt für Ideen, Kulturen und Geschichte – ein lebendiges Highlight der Messe, wo Geschichten zum Le­ben erwachen und Fantasie die Luft beseelt.

Der Ehrengast-Auftritt der Philippinnen auf der Frankfurter Buchmesse 2025 wird durch die gemeinsame Unterstützung der National Commission for Culture and the Arts (NCCA), des National Book Development Board (NBDB), des Department of Foreign Affairs (DFA) und des Büros von Senatorin Loren Legarda ermöglicht.

1998 nahmen die Philippinen erstmals an der Frankfurter Buchmesse teil und stellten 302 Titel aus 45 Verlagen vor. Nach einer kur­zen Pause feierten sie 2015 ein kraftvolles Comeback, unterstützt vom unermüdlichen En­gagement der Senatorin Loren Legarda, was den Stellenwert in der internationalen Litera­turszene weiter festigte. 2023 wurde das Land offiziell als Ehrengast für 2025 bestätigt, ein Meilenstein in der kulturellen Geschichte der Philippinen.

"Dies ist ein Moment, der unser Land unglaublich stolz macht", bemerkte Senatorin Loren Legarda als wichtigste Fürsprecherin des Projekts. "Dass die Philippinen mit Unterstützung der philippinischen Regierung auf der größten Buchmesse der Welt gefeiert werden, ist ein Beweis für die unermüdlichen Bestrebungen, unsere literarische und kreative Seele zu för­dern. Wir freuen uns darauf, die Geschichten des philippinischen Volkes mit der Welt zu teilen."

Website des Ehrengasts:
www.philippinesfrankfurt2025.com