Der Spätsommer hält noch einiges bereit! Der September verspricht ein Kult-Reboot, die Verfilmung eines nobelpreisgekrönten Werkes im Stile der Ölmalerei, das Portrait einer dystopischen Gesellschaft, in der sich alles um Schönheit dreht und die Geschichte einer jungen Frau, die mit Rassismus und Vorurteilen zu kämpfen hat. Unsere Übersicht der aktuellen Buchverfilmungen.
Der sehnlichste Wunsch der 17-jährigen Hazal: eine Chance im Leben. Die gleichnamige Verfilmung des Romans "Ellbogen" von Fatma Aydemir zeigt eine junge Frau, die trotz unzähliger Bewerbungen für eine Ausbildungsstelle in Berlin keine Einladungen zu Vorstellungsgesprächen erhält, immer wieder stößt sie auf Vorurteile. In der Nacht ihres 18. Geburtstags wird sie in einen Vorfall verwickelt, bei dem ein Student ums Leben kommt. Aus Angst flieht sie, komplett auf sich allein gestellt, in die Türkei. Dort erfährt sie, dass sie wegen Totschlags angeklagt wurde. "Hazals Welt ist eine, die nicht nur ich, sondern viele Migrant*innen in Deutschland und Europa kennen. Es ist ein Leben, das darin besteht, sich ständig behaupten oder beweisen zu müssen. In Hazal wird diese Gesellschaft entlarvt", so die Regisseurin Aslı Özarslan. Das Drama kommt am 5. September in die Kinos.
Buch: Fatma Aydemir: Ellbogen, Carl Hanser Verlag, 2. Auflage August 2024, Softcover: 288 Seiten, 16 Euro. Der Titel war ursprünglich 2017 bei Hanser als Hardcover erschienen und 2018 als TB-Ausgabe bei dtv (noch lieferbar)
Mit "Das Flüstern der Felder" wird "Die Bauern" von Władysław Reymont, für das dieser 1924 den Literaturnobelpreis erhielt, bereits zum vierten Mal verfilmt. Jagna, eine junge Frau im Polen des 19. Jahrhunderts, kämpft gegen die Regeln der patriarchalen Gesellschaft. Doch in ihrem kleinen Bauerndorf gibt es feste Regeln – sie wird dem mächtigsten Bauern im Dorf versprochen. Jagna aber liebt ihn nicht und beginnt schon bald eine leidenschaftliche Affäre mit seinem Sohn. Sie wird zum Spielball zwischen den rivalisierenden Männern und sie beschließt, sich dagegen zu wehren. Die Filmbilder wurden, wie schon bei "Loving Vincent", der Ölmalerei nachempfunden und können ab dem 12. September im Kino bestaunt werden. Die Regie führten Dorota Kobiela und Hugh Welchman. "Das Flüstern der Felder" wurde von Polen als Beitrag für die Oscarverleihung 2024 als bester Internationaler Film eingereicht.
Buch: Wladyslaw Reymont/Übersetzt von Jean Paul von Ardeschah: Die Bauern. Herbst – Winter – Frühling – Sommer, Hofenberg, Softcover: 868 Seiten, 24,80 Euro
"Ugly – Verlier nicht dein Gesicht" ist die Verfilmung des gleichnamigen Auftaktromans der Uglies-Reihe von Scott Westerfeld. Der Serie spielt in einer dystopischen Welt, in der die Menschen in Uglies und Pretties unterteilt werden. Zu Letzteren gehören diejenigen, die sich mit sechzehn Jahren der obligatorischen Schönheitsoperation unterziehen. Protagonistin Tally Youngblood steht kurz vor ihrem Eingriff, als sie die rebellische Shay kennenlernt, die wenig später vor der Zwangs-OP flüchtet. Auf ihrer Suche nach Shay entdeckt Tally die Wahrheit über die Operationen und stellt sich gegen das System. Ab dem 13. September ist die dystopische SF-Verfilmung auf Netflix zu sehen.
Buch: Scott Westerfeld/Übersetzt von Gabriele Haefs: Ugly – Pretty – Special, Band 1: Ugly – Verlier nicht dein Gesicht, Carlsen, Softcover, 432 Seiten [laut VLB nicht lieferbar] --- Lieferbar ist eine englische Ausgabe: Scott Westerfeld: Uglies, Simon & Schuster UK, Taschenbuch, 432 Seiten. Ebenfalls auf Englisch erhältlich sind die Folgebände "Pretties", "Specials" und "Extras" (alle Simon & Schuster UK).
Es ist fast Halloween, als Eric Draven und seine Verlobte von einer Bande von Schlägern brutal überfallen und schließlich ermordet werden. Doch bald darauf wird Draven von einer mysteriösen Krähe wiederbelebt und erhält geheimnisvolle Kräfte. Für Craven ist eines sicher: Seine und Shelleys Mörder werden für ihre Tat bezahlen müssen. Die Neuverfilmung von The Crow basiert auf dem bekannten Comic von James O'Barr. Ab dem 12. September ist der Film in deutschen Kinos zu sehen – Bill Skarsgård wird in die großen Fußstapfen von Brandon Lee treten, der den zum Tode verurteilten Rächer Eric Draven in der ersten Kultverfilmung des Comics von 1994 spielte.
Comic: James O'Barr / Übersetzt von Jano Rohleder: The Crow: Ultimate Edition, dani books, Hardcover: 272 Seiten, 29,99 Euro.
