180.100 Euro für Übersetzer

Die Statistik verzeichnet einen Frauenanteil von ca. 70%, 14 berücksichtigte Ausgangssprachen, drei Lyrikprojekte, zwei Kinder- und Jugendbücher, zwei Theaterprojekte, einen Essay und, der Bewerbungslage entsprechend, eine große Mehrheit von Prosawerken.

Ergebnisse der Jurysitzung vom 8. Juli 2019:

21 Arbeitsstipendien (119.000 €) / Übersetzungsprojekt / Gattung
Bettina Abarbanell, Rebecca Makkai: The Great Believers / Prosa
Bettina Bach Banine: Jours caucasiens / Tagebuch
Karin Betz J in Yong: Die Legende… / Prosa
Alida Bremer Ivana Sajko: Geschichte meiner Familie… / Prosa
Hans-Dieter Gondek Jacques Lacan: Le désir… / Essay
Rachel Gratzfeld Aka Mortschiladse: Maid in Tiflis /Prosa
Thomas Gunkel Stewart O'Nan: Henry, Himself / Prosa
Sylke Hachmeister Shivaun Plozza: Tin Heart / Jugendliteratur
Cornelius Hartz Dita Kraus: A delayed life / Autobiografie
Waltraud Hüsmert David Van Reybrouck: Odes / Prosa
Rainer Kersten Johan de Boose: Het Vloekhout / Prosa
Verena von Koskull Antonio Scurati: M - il figlio del secolo / Prosa
Peter Kultzen Sara Mesa: Cara de pan / Prosa
Thomas Mohr Olivia Laing: To the River / Prosa
Silvia Morawetz Ali Smith: Winter / Prosa
Franziska Muche Santiago Sanguinetti: Theaterstück / Theater
Maja Pflug und Klaudia Ruschkowski Fabiano Alborghetti: Maiser / Lyrik
Regina Rawlinson Zoe Gilbert: Folk Tales / Prosa
Nicolai von Schweder-Schreiner Hari Kunzru: Gods Without Men / Prosa
Christina Siever Etty Hillesum: Tagebücher / Tagebuch
Anika Wolff Arnaldur Indriðason: Myrkrið veit / Prosa

2 Exzellenzstipendium (19.000 €) / Übersetzungsprojekt
Jan Schönherr Jack Kerouac: Desolation Angels / Prosa
Andreas Tretner Angel Igov: Krotkite / Die Sanftmütigen / Prosa

5 Initiativstipendien (10.000 €)
Hannes Becker und Michael Duszat / Lyrik
Norma Cassau / Prosa
Friederike von Criegern / Prosa
Josefine Haubold / Prosa
Simone Falk / Jugendliteratur

1 Aufenthaltsstipendium (2.100 Euro)
Katharina Waltraud Boll / Aufenthaltsstipendium im CITL in Arles / Theater

1 Brockes-Stipendium (insgesamt 8.000 Euro)
Esther Kinsky

3 Bode-Stipendien (insgesamt 22.000 Euro)
Marie-Luise Alpermann L ejla Kalamujić: Nennt mich Esteban / Prosa /Mentorin: Brigitte Döbert
Franziska Hüther Kim Faber & Janni Pedersen: Vinterland / Prosa / Mentor: Ulrich Sonnenberg
Olga Radetzkaja Maria Stepanova: Der Körper kehrt wieder / Lyrik / Mentorin: Gabriele Leupold

Die nächste Stipendienvergabe erfolgt im November 2019, die Bewerbungsfrist ist der 15. September 2019. Weitere Informationen dazu unter www.uebersetzerfonds.de.