Die deutsche Ausgabe von J.K. Rowlings neuem Kinderbuch wird unter dem Titel "Das Weihnachtsschwein" am 12. Oktober bei Carlsen erscheinen. Das kündigt der Hamburger Verlag an.
Das englische Original erscheint in Großbritannien, Australien, Neuseeland, Irland und Indien sowie in den USA und Kanada. Zeitgleich werden mehr als zwanzig Übersetzungen von Verlagen in aller Welt veröffentlicht, so die deutsche Ausgabe bei Carlsen. Die Übersetzung von "The Christmas Pig" besorgt Friedrich Pflüger.
Die deutschsprachige Ausgabe von "Das Weihnachtsschwein" ist ab dem 17. Mai bei Carlsen vorbestellbar, heißt es weiter in der Mitteilung des Hamburger Verlag. Das Buch stehe für sich, sei ohne Zusammenhang mit bisherigen Werken von J.K. Rowling, und sei für Kinder ab 8 Jahren geeignet.
Das Buch wird mit Schwarz-Weiß-Zeichnungen des vielfach preisgekrönten englischen Illustrators Jim Field ausgestattet sein. Wie der Umschlag aussehen wird, werde im Laufe der kommenden Monate bekannt gegeben.
Zum Inhalt:
Hier schreibt Carlsen: "Jack liebt sein Stoffschwein über alles. Es war immer für ihn da, gemeinsam sind sie stets durch dick und dünn gegangen. Bis an einem Weihnachtsabend etwas Schreckliches passiert – das Stoffschwein ist verschwunden. Doch Weihnachten ist die Nacht der Wunder und der hoffnungslosen Fälle, die Nacht, in der sogar Spielzeuge zum Leben erwachen. Und Jacks neues Stofftier, das Weihnachtsschwein, das das alte nie ersetzen könnte, hat einen kühnen Plan. Gemeinsam machen sie sich auf eine wundersame Reise, um zu finden, was verloren ging, und um den besten Freund zu retten, den Jack je hatte."
Renate Herre, Verlegerin des Carlsen Verlags, sagt: "Wir sind sehr glücklich über dieses neue Buch". Es sei "ein fantastisches Abenteuer, in dem es um große Fragen – Trauer und Verlust, Mut, Solidarität und Freundschaft – geht und das immer wieder überrascht mit dem Reichtum der Ideen und dem funkelnden Witz, die J.K. Rowlings Erzählkunst so einzigartig machen."
"Das Weihnachtsschwein" ist J.K. Rowlings erstes Kinderbuch nach Abschluss der Harry-Potter-Reihe. Sie setzt damit ihr erzählerisches Werk für Kinder fort, nachdem sie im vergangenen Jahr ihr Märchen "Der Ickabog" veröffentlicht hatte. Den "Ickabog" hatte sie Kindern im Lockdown zur kostenfreien Lektüre online zur Verfügung gestellt, bevor die Geschichte mit Bildern eines Malwettbewerbs als Buch erschien – zugunsten der Wohltätigkeitsorganisation The Volant Trust.
