Am 16. Dezember erscheint mit "Unmöglicher Abschied" am 16. Dezember der neue Roman von Han Kang, Literaturnobelpreisträgerin 2024, in der Übersetzung von Ki-Hyang Lee bei Aufbau.
Han Kang
Der neue Roman von Han Kang, "Unmöglicher Abschied" (Aufbau, Ü.: Ki-Hyang Lee) erzählt die Geschichte einer Freundschaft zwischen zwei Frauen und beleuchtet zugleich ein jahrzehntelang verschwiegenes Kapitel koreanischer Geschichte.
"Eines Morgens ruft Inseon ihre Freundin Kyeong-Ha zu sich ins Krankenhaus von Seoul. Sie hatte einen Unfall und bittet Kyeong-Ha, ihr Zuhause auf der Insel Jeju aufzusuchen, weil ihr kleiner weißer Vogel sterben wird, wenn ihn niemand füttert. Als Kyeong-Ha auf der Insel ankommt, bricht ein Schneesturm herein. Der Weg zu Inseons Haus wird zu einem Überlebenskampf gegen die Kälte, die mit jedem Schritt mehr in sie eindringt. Noch ahnt sie nicht, was sie dort erwartet: die verschüttete Geschichte von Inseons Familie, die eng verbunden ist mit einem lang verdrängten Kapitel koreanischer Geschichte", heißt es in der Beschreibung des Verlags. Der Roman sei eine "Hymne an die Freundschaft und das Erinnern".
Bei Aufbau liegen außerdem die Romane "Die Vegetarierin", "Menschenwerk", "Deine kalten Hände", "Weiß" sowie Griechischstunden" vor.
Han Kang wurde 1970 in Gwangju, Südkorea, geboren und ist die wichtigste literarische Stimme Koreas. 1993 debütierte sie als Dichterin, ihr erster Roman erschien 1994. Für »Die Vegetarierin« erhielt sie gemeinsam mit ihrer Übersetzerin 2016 den Man Booker International Prize. 2024 erhielt Han Kang den Nobelpreis für Literatur. Sie lebt in Seoul.
