Deutscher Übersetzerfonds bewilligt 310.200 Euro

Dreimal im Jahr vergibt der Deutsche Übersetzerfonds Stipendien an literarische Übersetzerinnen und Übersetzer. In der zweiten Vergaberunde dieses Jahres sind in zwei Jurysitzungen Ende Juni insgesamt 82 Bewerberinnen und Bewerber für eine Förderung ausgewählt worden. Das teilte der Deutsche Übersetzerfonds am Freitag (7. Juli) in Berlin mit.

Unter den Stipendiatinnen und Stipendiaten seien 65 Übersetzerinnen und Übersetzer mit Deutsch als Zielsprache und 17 Übersetzerinnen und Übersetzer mit Deutsch als Ausgangssprache. Insgesamt sind 310.200 Euro bewilligt worden, rechnet der Deutsche Übersetzerfonds zusammen.

Darüber hinaus sollen ab dem Wintersemester 2023/24 insgesamt 19 Literaturübersetzerinnen und -übersetzer im Rahmen eines Gastdozenten-Programms an deutschen Universitäten und Hochschulen lehren. In den Lehrveranstaltungen sollen sie Studierende unterschiedlicher Fachrichtungen in das Handwerk des literarischen Übersetzens einführen, aktuelle Debatten analysieren, theoretische Ansätze reflektieren und Texte übersetzen, so der Deutsche Übersetzerfonds.

Die qualifizierte Erweiterung des Lehrangebots werde durch die Förderung der Beauftragten der Bundesregierung für Kultur und Medien ermöglicht. Darüber hinaus fördere der Deutsche Übersetzerfonds mit Mitteln aus dem Projektfonds 15 Projekte mit insgesamt 164.331 Euro.