Der Hamburger Teraz Verlag veröffentlicht polnische Literatur in Erstübersetzung: Der Transfer osteuropäischer Kultur erscheint den Verleger:innen aktuell besonders wichtig. Im Schnupper-Interview stellt sich der Verlag vor.
Wobei erhoffen sie sich Rückendeckung vom Börsenverein?
Wir erhoffen uns eine Unterstützung bei Vertriebs- und Rechtsfragen.
Wie sieht ihre Geschäftsidee, ihr Geschäftskonzept aus?
Der Name des Verlages TERAZ bedeutet JETZT und steht für die Kontaktstelle zwischen dem Vergangenen und Gegenwärtigem. Wir übersetzen und veröffentlichen polnische Literatur und Kunst des 20. Jahrhunderts, insbesondere der 1920er und 1930er Jahre und begeben uns auf die Suche nach vergessenen Autorinnen und Autoren dieser Zeit, deren Werke die auch heutzutage noch erstaunlich aktuell sind.
Wie schätzen Sie Ihre Chancen auf dem Markt ein? Wo sehen Sie die Stärken Ihres Unternehmens im Wettbewerb?
Mit unseren Schwerpunkt sprechen wir ein sowohl historisch als auch künstlerisch interessiertes Publikum an. Angesichts der aktuellen politischen Situation erscheint uns der Transfer osteuropäischer Kultur und Geschichte besonders wichtig.
Welche Plattformen für Networking, für den Erfahrungsaustausch mit Kollegen wollen Sie im Verband nutzen?
Gerne möchten wir den persönlichen Kontakt mit Menschen aus der Branche durch Verbandstreffen und Buchmessen nutzen.
Warum möchten Sie zunächst „reinschnuppern“ und nicht gleich ordentliches Mitglied im Börsenverein werden?
Wir sind ein kleiner, unabhängiger Verlag, der sich erst auf dem Buchmarkt etablieren möchte. Das Schnupperangebot bietet viele Möglichkeiten an in der Branche Fuß zu fassen.
Kontakt:
Teraz Verlag
Halina und Moritz Simon
www.teraz-verlag.de
kontakt@teraz-verlag.de
www.instagram.com/terazverlag/
Hohenzollernring 88,
22763 Hamburg
Tel:+49 (0)162 6666 156
Für 2022 sind 2 Neuerscheinungen geplant.
