Nach "Icebreaker" (LYX; ET: Juli 2023) und "Wildfire" (LYX; ET: März 2024) – beide ins Deutsche übersetzt von Richard Betzenbichler – ist einen Tag vor Heiligabend der dritte Band der Maple-Hills-Reihe von Hannah Grace auf Deutsch erschienen: "Daydream" (LYX; Ü: Bianca Dyck). Ein New York Times Nummer 1-Bestseller, der auch in unseren Belletristik-Charts (Paperback) sofort auf Platz 1 stürmt. Die Reihe spielt an der University of California, Maple Hills (UCMH), im Mittelpunkt deren Eishockeyteam.
Darum geht es in Teil 3: Die selbstlose Halle Jacobs, deren Freund unerwartet mit ihr Schluss gemacht hat, will nun endlich an ihr Glück denken, sich den Traum erfüllen, einen Liebesroman zu schreiben. Allerdings fehlen ihr dafür die romantischen Erfahrungen. Da kommt Henry Turner, der neue Captain der UCMH-Eishockeymannschaft, ins Spiel. Sein Deal: Halle gibt ihm Nachhilfe, damit er den Kurs bei seinem meistgehassten Professor besteht, und dafür hilft er ihr, ihre Schreibblockade aufzulösen. Ob ihre Regeln, die echte Gefühle zwischen ihnen verhindern sollen, wirken? Laut einer US-Rezension soll es nicht so "very hot and spicy" wie in "Icebreaker" zugehen. LYX gibt auf seiner Website jedoch eine ausführliche Triggerwarnung.
Auf Platz 9 bei der Belletristik (Paperback) beginnt "One Perfect Couple" (dtv; ET: 27. Dezember; Ü: Susanne Goga-Klinkenberg), ein Thriller der britischen Schriftstellerin Ruth Ware. Zum Inhalt: Nicht nur ihre berufliche Zukunft an der Uni ist für Lyla ungewiss, auch die Beziehung zu ihrem Freund Nico, einem aufstrebenden Schauspieler kriselt. Dann wird Nico die Teilnahme an einer Realityshow angeboten, Lyla, willigt ein, mit dabei zu sein. Auf einer Insel mitten im Indischen Ozean sollen sie gegen vier andere Paare antreten. Doch dann schneidet sie ein Sturm von der Außenwelt ab, ein erbitterter Kampf ums Überleben legt los.
