Haus der Kulturen der Welt / Stiftung Elementarteilchen

Shortlist für den Internationalen Literaturpreis steht

6. Juli 2015
Redaktion Börsenblatt
Das Haus der Kulturen der Welt und die Stiftung Elementarteilchen zeichnet internationale Gegenwartsliteraturen in deutscher Erstübersetzung aus: 25.000 Euro erhält der Autor, 10.000 der Übersetzer. Nun steht die Shortlist mit sechs Titeln fest.

Aus den insgesamt 136 eingesendeten Titeln für den Internationalen Literaturpreis 2015 hat die Jury (Leila Chammaa, Michael Krüger, Marko Martin, Sabine Peschel, Jörg Plath, Iris Radisch und Sabine Scholl) ausgewählt:

NoViolet Bulawayo | Miriam Mandelkow
Wir brauchen neue Namen
Englisch: We Need New Names
Suhrkamp Verlag 2014 | Chatto & Windus, London / Little, Brown and Company, New York 2013

Patrick Chamoiseau | Beate Thill
Die Spur des Anderen
Französisch: L'empreinte à Crusoé
Verlag Das Wunderhorn 2014 | Éditions Gallimard, Paris 2012

Daša Drndić | Brigitte Döbert & Blanka Stipetić
Sonnenschein
Kroatisch: Sonnenschein
Hoffmann und Campe 2015 | Fraktura, Zaprešić 2007

Gilbert Gatore | Katja Meintel
Das lärmende Schweigen
Französisch: Le Passé devant soi
Horlemann Verlag 2014 | Phébus, Paris 2008

Amos Oz | Mirjam Pressler
Judas
Hebräisch: Habesora al pi Jehuda
Suhrkamp Verlag 2015 | Keter, Jerusalem 2014

Krisztina Tóth | György Buda
Aquarium
Ungarisch: Akvárium
Nischen Verlag 2015 | Magvető Kiadó, Budapest 2013

Das Preisträger-Duo wird am 29. Juni bekanntgegeben.