Zu den Lesenachmittagen im Erlanger Schlossgarten werden unter anderem Lukas Bärfuss, Ulrike Draesner, Sherko Fatah, der Bachmann-Preisträger Tex Rubinowitz und Peter Wawerzinek erwartet. Gesprächsrunden beschäftigen sich mit dem deutsch-russischen Verhältnis, der Ukraine, den Flüchtlingen auf Lampedusa und der Erinnerung an den Ersten Weltkrieg. Weitere Podien gelten Marieluise Fleißer und dem Thema Literatur und Naturwissenschaft.
Im Rahmen des Poetenfests lädt die Erlanger Übersetzerwerkstatt zum elften Mal zum öffentlichen Arbeitstreffen und bietet eine Übersicht aktueller Übersetzungsprojekte: Die Reise führt von den Ursprüngen der Dichtung – über seine Übersetzung von Hesiods "Theogonie" spricht Raoul Schrott – bis zur schwierigen Kunst der Opern-Übersetzung. Anlässlich des 450. Geburtstags Shakespeares wird seinem Übersetzer Frank Günther eine eigene Veranstaltung gewidmet. Bayern 2 überträgt seine Nacht der Poesie sowie das Büchermagazin Diwan live vom Erlanger Poetenfest.
