"Wie kann man ohne Bücher leben? Wie kann man heutzutage ohne Bücher etwas lernen? Wie kann man denn in einem Museum oder im Internet verstehen, was da gezeigt wird, ohne lesen zu können?", fragte die EU-Kommissarin die rund 40 Kinder, die ins VHS-Gebäude am Schlossplatz gekommen waren. Nein, ohne Bücher zu leben – das konnte sich hier niemand vorstellen, energisch schüttelten die Kinder den Kopf. Und zeigten Vassiliou gleich, wie eifrig sie dabei sind, lesen zu lernen oder es schon recht gut können. Denn die meisten von ihnen haben einen Migrationshintergrund, Deutsch ist nicht ihre Muttersprache. So las Viktor das "Rotkäppchen" auf russisch vor, ein lettisches Mädchen aus einem Buch, das sie mit "Wie die Tiere einen Damm bauten" übersetzte, Igor auf polnisch, Valentina auf spanisch ...
Und die aus Zypern kommende Vassiliou, die selbst mehrere Sprachen spricht, staunte: "Es ist einfach wunderbar, sich mit Kindern über die Schönheit des Bücherlesens auszutauschen." Arabisch, Bulgarisch, Chinesisch, Bosnisch, Französisch, Ungarisch, Türkisch, Deutsch – die Bandbreite der zu hörenden Sprachen war groß. Vassiliou forderte die Kinder zur Nachbarschaftshilfe auf: "Helft den Kindern, die noch nicht so gut lesen können, hört ihnen zu, lest gemeinsam!" Die Kinder selbst treffen sich in Saarbrücken immer wieder nachmittags zum Lesen. "Ihr müsst unsere Botschafter sein", ermunterte sie den Nachwuchs, "lest, lest zu was ihr Lust habt."
Zu welcher Meisterschaft man es bringen kann, zeigte zum Schluss Tom Niesporek vom Deutsch-Französischen Gymnasium in Saarbrücken, der beim Vorlesewettbewerb des Börsenvereins gerade saarländischer Landessieger geworden ist. Eloquent stellte er das Buch "Ismael" vor, das er mitgebracht hatte, und bot eine spannende szenische Lesung. "Hier hätte man jetzt eine Stecknadel fallen können", bemerkte danach Doris Pack, Vorsitzende des Kulturausschusses im Europäischen Parlament und Präsidentin der Europäischen Jugendbuchmesse, "merkt ihr, wie man mit einem Buch die Leute in den Bann ziehen kann?"
