Ausgewählt wurden die Empfehlungen von einer Jury betsehend aus Ilija Trojanow (Vorsitz) und den Autoren, Kulturjournalisten oder Literaturkritikern Katharina Borchardt, Anita Djafari, Andreas Fanizadeh, Karl-Markus Gauß, Claudia Kramatschek, Ruthard Stäblein, Thomas Wörtche und Cornelia Zetzsche. Sie stellt mit dem "Weltempfänger" für "litprom – Gesellschaft zur Förderung der Literatur aus Afrika, Asien und Lateinamerika" regelmäßig sieben lesenswerte Bücher aus den drei Erdteilen vor. In der Frühjahrs-Liste 2012 sind dies:
- Mohammed Hanif: Alice Bhattis Himmelfahrt [Pakistan]
Aus dem Englischen von Ursula Gräfe. A1 Verlag - Indra Sinha: Menschentier [Indien]
Aus dem Englischen von Susann Urban. Edition Büchergilde - Thoppil M. Meeran: Die Geschichte eines Dorfes am Meer [Indien]
Aus dem Tamil von Torsten Tschacher. Draupadi Verlag - Mike Nicol: Payback [Südafrika]
Aus dem Englischen von Mechthild Barth. btb Verlag - Mahi Binebine: Die Engel von Sidi Mournen [Marokko]
Aus dem Französischen von Regula Renschler. Lenos Verlag - Parker Bilal: Die dunklen Straßen von Kairo [Sudan]
Aus dem Englischen von Karolina Fell. Rowohlt Taschenbuch - Zeruya Shalev: Für den Rest des Lebens [Israel]
Aus dem Hebräischen von Mirjam Pressler. Berlin Verlag
Für die Übersetzung ins Deutsche empfiehlt Juror Thomas Wörtche die Graphic Novel "Metro" (Kairo, 2008) von Magdy El-Shafee.
Weitere Informationen.
