Fortbildung
Zur Seite gesprungen
19. Dezember 2011
Vom 1. bis 4. März 2012 veranstaltet der Deutsche Übersetzerfonds im LCB (Literarisches Colloquium Berlin) ein Seminar für Literaturübersetzer und Lektoren. Bewerbungsschluss ist der 10. Januar.
Bewerben können sich berufserfahrene Lektoren und Übersetzer aus allen Sprachen (Belletristik und Essayistik). Die Seminarleitung übernehmen Svenja Becker (Übersetzerin) und Jürgen Dormagen (Lektor, Suhrkamp Verlag).
Das Seminar soll dem Austausch zwischen Übersetzern und Lektoren im Sinne eines professionellen Miteinanders dienen. Im Mittelpunkt stehe die gemeinsame Arbeit an den eingereichten Texten. Neben grundsätzlichen Fragen des übersetzerischen und lektorierenden Handwerks solle es darum gehen, die Texte mit dem Blick auch des 'anderen' einzuschätzen, beliebte Vorurteile zu beleuchten, Stärken, Schwächen und Möglichkeiten zu erkennen sowie kritische Anmerkungen konstruktiv zu formulieren, informiert das LCB in seiner Einladung.
Das Seminar steht sechs Lektoren und sechs Übersetzern offen.
Die Seminarteilnahme inklusive Unterkunft ist kostenlos. Auch die Reisekosten werden nach Möglichkeit erstattet.
Zur Ausschreibung geht es hier.
Das Seminar soll dem Austausch zwischen Übersetzern und Lektoren im Sinne eines professionellen Miteinanders dienen. Im Mittelpunkt stehe die gemeinsame Arbeit an den eingereichten Texten. Neben grundsätzlichen Fragen des übersetzerischen und lektorierenden Handwerks solle es darum gehen, die Texte mit dem Blick auch des 'anderen' einzuschätzen, beliebte Vorurteile zu beleuchten, Stärken, Schwächen und Möglichkeiten zu erkennen sowie kritische Anmerkungen konstruktiv zu formulieren, informiert das LCB in seiner Einladung.
Das Seminar steht sechs Lektoren und sechs Übersetzern offen.
Die Seminarteilnahme inklusive Unterkunft ist kostenlos. Auch die Reisekosten werden nach Möglichkeit erstattet.
Zur Ausschreibung geht es hier.
Diskutieren Sie mit
