Deutschland

Donnerstag, 12.03.2020
15:00-16:00 Uhr, Common Ground – Traduki Forum, Halle 4, D507
Von der unerwarteten Entdeckung des eigenen Patriotismus. Sprache als neue Heimat
Was bedeutet es für Schriftsteller, in einer Sprache zu schreiben, die nicht ihre Muttersprache ist? Mitwirkende: Darien Levani, Elvira Mujčić. Moderation: Tijan Sila

Donnerstag, 12.03.2020
20:00-23:00 Uhr, Kaiserbad, Karl-Heine-Straße 93, 04229 Leipzig
Zugezogen. Feminin. Von Brüchen, Umbrüchen, Umzügen und Sich-Wiederfinden
Fünf Autorinnen sprechen über Umbrüche, Umzüge und Sich-Wiederfinden. Ein Abend, der starke poetische Bilder und viel Wärme und Humor verspricht.
Mitwirkende: Julijana Adamović, Lidija Dimkovska, Elvira Mujčić, Katja Oskamp, Tatiana Țîbuleac.
Moderation: Tino Schlench, Hana Stojić
Musik: Barimatango

Freitag, 13.03.2020
14:00-15:00 Uhr, Common Ground – Traduki Forum, Halle 4, D507
Virgjineshë, Burrneshë, eingeschworene Jungfrau. Transgender in Zeiten der Blutrache
Es geht unter anderem um das auf dem Balkan existierende Phänomen der eingeschworenen Jungfrauen: Frauen, die, in patriarchalen Gesellschaften lebend, dauerhaft die Rolle eines Mannes einnehmen und ihre geschlechtliche u nd soziale Identität wechseln.
Mitwirkende: Rene Karabash, Jeton Neziraj, Michael Roes. Moderation: Miryam Schellbach

Freitag, 13.03.2020
19:30-23:00 Uhr, Haus des Buches – Literaturhaus Leipzig, Gerichtsweg 28, 04103 Leipzig
Die guten Tage. Ein Casino-Abend im Literaturhaus Leipzig
Drago Jančar mit seinem Bestseller Wenn die Liebe ruht (Zsolnay Verlag 2019, Ü: Daniela Kocmut); Im Brand der Welten (Zsolnay Verlag 2019), die erste Biografie des Literaturnobelpreisträgers Ivo Andrić in deutscher Sprache von Michael Martens; Anna Ospelt, Schriftstellerin und Übersetzerin aus Vaduz, mit Wurzelstudien (Limmat Verlag 2020), und Ana Schnabl aus Slowenien mit Grün wie ich dich liebe grün (Folio Verlag 2020, Ü: Klaus Detlef Olof), ein raffinierter Erstling. 
Mitwirkende: Drago Jančar, Michael Martens, Anna Ospelt, Ana Schnabl. Moderationen: Andreas Breitenstein, Katja Gasser, Ismar Hačam, Isabelle Lehn
Musik und Lyrik: Vlado Kreslin und Miljana Cunta, Gregor Podlogar, Lucija Stupica

Samstag, 14.03.2020
14:00-15:00 Uhr, Common Ground – Traduki Forum, Halle 4, D507
Ein lyrischer Nachmittag. Drei Stimmen aus Südosteuropa
Mitwirkende: Jovica Ivanovski, Blerina Rogova Gaxha, Dragana Tripković. Moderation: Sibylla Vričić Hausmann

Zurück zur Übersicht