Serbien

Freitag, 13.03.2020
11:00-12:00 Uhr, Common Ground – Traduki Forum, Halle 4, D507
So wachse das Gras über uns. In meiner Heimat ist alles gleich, nur ich bin nicht mehr da
Georgi Gospodinov über seinen Roman Physik der Schwermut und Bojan Krivokapić über Der Frühling macht sich auf den Weg. Beide Romane erfuhren in ihren jeweiligen Ursprungsländern Rumänien und Serbien viel Beachtung und fanden eine große Leserschaft.   
Mitwirkende: Augustin Cupșa, Bojan Krivokapić. Moderation: Ismar Hačam

Samstag, 14.03.2020
12:30-13:30 Uhr, Common Ground – Traduki Forum, Halle 4, D507
Im Brand der Welten. Ivo Andrić, ein europäisches Leben
Ivo Andrić ist bislang der einzige Schriftsteller aus Südosteuropa, der mit dem Nobelpreis für Literatur ausgezeichnet wurde. Gespräch mit seinem Biografen Michael Martens.  
Mitwirkende: Miranda Jakiša, Michael Martens, Vladimir Pištalo. Moderation: Andreas Breitenstein

Samstag, 14.03.2020
20:00-23:00 Uhr, UT Connewitz, Wolfgang-Heinze-Straße 12ª, 04277 Leipzig Süd
Die Balkannacht. Common Ground – Literatur aus Südosteuropa
Mit: Elena Alexieva, Mircea Cărtărescu, Damir Karakaš, Tom Kuka, Vladimir Pištalo, Renata Salecl, Ognjen Spahić. Moderation: Aylin Rieger, Hana Stojić
Film: Die blinde Vayscha(nach einer literarischen Vorlage von Georgi Gospodinov)
Musik: “Teufelsgeiger” Lajkó Félix mit Band

Sonntag, 15.03.2020
12:30-13:30 Uhr, Common Ground, Halle 4, D507
Partisanenpost. Ein Comic aus Südosteuropa
Mit 30 Comic-Reportagen führt Aleksandar Zograf ins ehemalige Königreich Jugoslawien während der deutschen Besatzung 1941–44. Ergänzt wird Partisanenpost durch einen Essay von Aleksandar Zograf über seinen Großvater Petar Pavkov, der während des Krieges aktives Mitglied der kommunistischen Widerstandsbewegung war.
Mitwirkende: Ivan Petrović, Aleksandar Zograf, Moderation: Axel Halling

Sonntag, 15.03.2020
14:00-15:30 Uhr, Common Ground, Halle 4, D507
Das letzte Abenteuer von Kaktus Bata. Ein Film zum Verhältnis von Künstler und Krieg
Der bekannte Cartoonist Aleksandar Zograf entdeckt ein ungewöhnliches Comicbuch aus dem Zweiten Weltkrieg. Zografs Untersuchung des wenig bekannten Künstlers Veljko Kockar enthüllt eine komplexe Geschichte: Kockars Identität und künstlerische Werke wurden gestohlen.

Zurück zur Übersicht