Offenbar handelt es sich bei dem Text um den Beginn des Romans, in dem neue Schauplätze in Neapel genannt werden, die im Werk Ferrantes bislang nicht vorkamen, wie die Via San Giacomo dei Capri im Rione Alto. Thematisch knüpft die Passage an Flauberts "Madame Bovary" an, mit dem sich Ferrante bereits in ihrem Werk "Frantumaglia auseinandersetzte und erklärte, wie schlimm für sie die Vorstellung ist, dass ihre Mutter "mit denselben schrecklichen Worten" Emma Bovarys gedacht haben könnte: "Es ist seltsam, wie hässlich dieses Kind ist!". Selten habe sie einen durchdachteren und unerträglicheren Satz gelesen, so Elena Ferrante. Jener Satz bleibe in seiner furchtbaren Wirkung unübertroffen.
Vermutlich wird e/o in den nächsten Wochen scheibchenweise mehr Informationen zum neuen Roman veröffentlichen.
