Geboren 1964 in Neapel, ist Literaturwissenschaftlerin, Übersetzerin und Kulturvermittlerin. Sie lehrt als Professorin für Neuere deutsche Literatur und Literarisches Übersetzen an der Universität Neapel "L'Orientale". Di Rosa arbeitete über die Poetik Else Lasker-Schülers und hat bis heute zahlreiche, ihren Forschungsbereichen entsprechende Veröffentlichungen vorgelegt etwa zur expressionistischen Avantgarde, zur deutsch-jüdischen Exilliteratur, zum Theater im 20. Jahrhundert, zu den deutsch-italienischen Kulturbeziehungen und zur deutschsprachigen Gegenwartsliteratur. Als Übersetzerin hat sie ein breites Repertoire an Texten (Lyrik, Prosa, Theater) von zeitgenössischen Autoren ins Italienische übertragen, darunter Lukas Bärfuss, Durs Grünbein, Heiner Müller, Raoul Schrott, Lutz Seiler.