International Excellence Awards sind bekannt

Die kroatische öffentliche Bibliothek "Fran Galovic" Koprivnica erhält den Preis für die Bibliothek des Jahres. Die Jury lobte die Arbeit, die sie zur Unterstützung ihrer Gemeinde während der Pandemie geleistet habe: "Der kroatische Beitrag spiegelt die Arbeit wider, die von Bibliothekaren auf der ganzen Welt geleistet wurde - nicht nur, um Informationen online zu stellen, sondern auch, um die digitale Kompetenz und die Fähigkeiten aufzubauen, die die Nutzer, insbesondere Kinder und Jugendliche, brauchen, um sich zu engagieren und online weiter zu lernen."

Der Rahva Raamat Viru Store in Estland ist der Gewinner des Preises für die Buchhandlung des Jahres. Er habe "während seiner gesamten Renovierung die Bedeutung der Nachhaltigkeit unter Beweis gestellt und 'Fusionsumgebungen' geschaffen, die ihre Wurzeln respektieren, Nostalgie zeigen und gleichzeitig moderne technische Dienstleistungen bieten." All dies schaffe eine wunderbare kulturelle Oase für die Kunden, unabhängig von ihrer Sprache, ihren Interessen oder ihrem Alter, die von sachkundigen Mitarbeiter:innen bedient werden, die inspiriert seien, ein Serviceniveau zu bieten, das der anregenden Umgebung entspreche.

Das Institut Ramon Llull in Spanien, das am diesjährigen Spotlight on Catalan auf der Londoner Buchmesse teilnimmt, erhält den Preis für die literarische Übersetzungsinitiative. Das Institut sei "wirklich überdurchschnittlich gut". lobte die Jury. "In Zusammenarbeit mit umfangreichen Netzwerken, die es mit Universitäten, Kulturzentren, Verlagen und Übersetzern aufgebaut hat, hat es ein breites Spektrum miteinander verbundener Initiativen zur Förderung der Übersetzung geschaffen - von der Bereitstellung von Übersetzungsstipendien, Residenzen und Sommerschulen für angehende Übersetzer bis hin zu Stipendien für Verleger und Literaturagenten." Durch seine Arbeit im Bereich des Exports und der Förderung der katalanischen Literatur und der in diesem Bereich tätigen Übersetzer trage das Institut dazu bei, dass die katalanische Literatur aller Genres weit über die eigenen Grenzen hinaus wachse.

In der Kategorie Hörbuchverlag des Jahres hat Saga Egmont in Dänemark den Preis vom bisherigen Gewinner Penguin Random House gewonnen. Die Jury würdigte die "internationale Reichweite des dänischen Verlags sowie die Breite seines weltweiten Hörbuchangebots und das Engagement für die Übersetzung in mehrere Sprachen und die Erschließung neuer Gebiete". Die Jury bewunderte auch das Engagement von Saga Egmont, "bisher nicht erhältliche Titel aufzunehmen und einem neuen Publikum zugänglich zu machen". Macmillan Audio (USA) erhielt ebenfalls eine besondere Auszeichnung von der Jury für ein "beeindruckendes Wachstum, das über das organische Marktwachstum hinausgeht, für die Präsentation von Bestsellern und für ihre Kreativität und Werbung, die von der Kritik gelobt wurde".

Tulika Publishers (Indien) ist der erste Gewinner des in diesem Jahr neu eingeführten Preises für Kinder- und Jugendbuchverlage. Die Jury würdigte die "klare Verlagsphilosophie des Verlags und das Engagement, das er in seinem Verlagsprogramm zeigt, um Bücher für eine breite Gruppe junger Leser in verschiedenen Sprachen zu schaffen".

Editions Animées (Frankreich) erhält den Preis für Bildungsinnovation, eine weitere neue Kategorie für 2022. Die Jury bezeichnete die BlinkBook-Initiative des Verlags als "eine ansprechende Art, Technologie zu nutzen und Kinder auf innovative Weise an die Welt des Lesens heranzuführen, indem sie den eigentlichen Lernprozess unterstützt".

Neben dem Preis für literarische Übersetzungen errang Spanien einen zweiten Sieg: Anna Soler-Pont von der Agentur Pontas (Spanien) wurde mit dem von der Sharjah Book Authority gesponserten Rights Professional Award ausgezeichnet. Die Jury lobte Soler-Ponts Agentur nicht nur als herausragend unter den spanischen Agenturen, sondern auch als außergewöhnlich in ihrer Geschichte, weil sie Autoren außerhalb Europas, insbesondere im Nahen Osten und in Asien, erreicht und ihnen Verleger in der ganzen Welt vermittelt hat".

Der diesjährige Inclusivity in Publishing Award wurde an Bloomsbury verliehen. Die Jury zeigte sich "beeindruckt von der Breite der Bemühungen von Bloomsbury um Vielfalt und Inklusion, die eine Vielzahl von Bereichen abdecken". Der Ansatz des Verlags bei der Erhebung von Mitarbeiterdaten zur Chancengleichheit wurde ebenfalls als positiver Schwerpunkt hervorgehoben, ebenso wie der Aktionsplan, mit dem das Unternehmen die Integration in Zukunft noch weiter vorantreiben will.