Auszeichnungen für Aras Ören und Nancy Hünger

Die Ehrengabe der Deutsche Schillerstiftung von 1859 geht 2023 an den Lyriker und Schriftsteller Aras Ören. Der Preis ist mit 10.000 Euro dotiert. In der Begründung der Jury heißt es: „Heute … schafft der Autor zwischen Osten und Westen, Asien und Europa, zwischen Verwurzelten und Entwurzelten eine neue Sprache, die einer Gesellschaft die Identität, das Gesicht gibt.“

• Aras Ören wurde 1939 in Istanbul geboren und lebt seit 1969 in Berlin. Er arbeitete als Schauspieler und Dramaturg in Istanbul und in Deutschland.
• Ab 1974 wurde er Redakteur beim Sender Freies Berlin und war dort Mitgründer und Leiter der türkischen Redaktion.

Mit seinem Poem Was will Niyazi in der Naunynstraße? (türkisch: Niyazi’nin Naunyn Sokağında İşi Ne?) gelang ihm im Jahr 1973 der Durchbruch. Dieses und zwei weitere Erzählgedichte, Der Kurze Traum aus Kagithane (1974) und Die Fremde ist auch ein Haus (1980), erschienen 2019 als "Berlin-Trilogie". Zu seinem Werk gehören viele weitere Gedichtbände, u.a. Deutschland. Ein türkisches Märchen (1978) und Mitten in der Odysee (1980), sowie Romane und Erzählungen, u.a. Bitte nix Polizei (1981), Sehnsucht nach Hollywood (1999) und zuletzt der Roman Kopfstand (2014). Ören schreibt in türkischer Sprache und wirkt wesentlich an den Übersetzungen seiner Werke ins Deutsche mit. Schon 1969 wurde Aras Ören mit dem Theaterpreis Istanbul geehrt. 1981 erhielt er die Ehrengabe der Bayrischen Akademie der Schönen Künste, 1985 den Adelbert-von-Chamisso-Preis und wenige Jahre später, 1988, erhielt er das Bundesverdienstkreuz. 1999 hatte er die Poetik-Dozentur der Universität Tübingen inne. 2012 wurde er Mitglied der Akademie der Künste, Berlin.

Den Lyrikpreis der Anke Bennholdt-Thomsen-Stiftung erhält 2023 Nancy Hünger. Der Preis ist mit 10.000 Euro dotiert. „Inmitten der Beweglichkeit von Sprache angesichts einer hoch beweglichen Welt gelingt es den Texten Nancy Hüngers, die Turbulenzen der Gegenwart in sich zu tragen und trotzdem in ihrer zwingenden Schönheit und Klarheit zu trösten“, so die Begründung der Jury.

Die 1981 in Weimar geborene Lyrikerin Nancy Hünger war lange in der Literatur- und Kulturszene in Thüringen aktiv, seit Oktober 2022 leitet sie das Studio Literatur und Theater der Universität Tübingen. Ihre erste Gedichtsammlung Aus blassen Fasern Wirklichkeit erschien 2006, weitere Veröffentlichungen folgten, u.a. Deshalb die Vögel. Instabile Texte (2009), Ein wenig Musik zum Abschied wäre trotzdem nett (2017) und 4 Uhr kommt der Hund. Ein unglückliches Sprechen OLO= (2020). Sie schreibt neben Lyrik und Kurzprosa auch Essays und ist außerdem als Herausgeberin tätig.

Die Deutsche Schillerstiftung fördert seit über 150 Jahren Autorinnen und Autoren aufgrund ihrer literarischen Leistung. Die Deutsche Schillerstiftung verwaltet in diesem Rahmen auch unselbstständigen Stiftungen, die der Förderung deutschsprachiger Autorinnen und Autoren, die durch ihre künstlerische Leistung hervorgetreten sind, dienen.
Die Ehrengaben werden nach diesen unselbstständigen Stiftungen benannt. 

Die Verleihung der Preise wird in Weimar stattfinden. Der Termin wird im Sommer bekanntgegeben.