Der Vorstand der Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung hat sich neu formiert: Ihm gehören künftig Nicola Bartels, Karsten Kredel und als Vorsitzende Ulrike Teschke an. Nikolaus Hansen ist Ende 2020 ausgeschieden.
Das teilte die Stiftung mit. Das Vorstands-Trio besteht aus Rowohlt-Verlegerin Nicola Bartels, Ullstein-Verleger Karsten Kredel und als Vorsitzende Ulrike Teschke, Geschäftsführerin des Tagesspiegel. Nikolaus Hansen, der die Stiftung und ihr Selbstverständnis über viele Jahre geprägt habe, ist Ende 2020 aus dem Vorstand ausgeschieden. Die Werte, die er der Arbeit der Stiftung zugrunde gelegt habe, würden diese auch in Zukunft leiten. Sein Einsatz für die Sache der Übersetzer*innen könne nicht genug gewürdigt werden, so die Stiftung. Der Vorstand ernennt Nikolaus Hansen deshalb zum Ehrenvorstand der Stiftung.
Der Jury, die auch in diesem Jahr die Träger*innen des Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Preises, des Jane Scatcherd-Preises und des Paul Scheerbart-Preises auswählen wird, gehören wie zuvor Susanne Höbel, Antje Kunstmann, Thomas Überhoff sowie als Vorsitzender Karsten Kredel an.
Seit 1992 würdigt die Heinrich Maria Ledig-Rowohlt-Stiftung mit jährlich vergebenen Preisen "die oft unterschätzte und öffentlich zu wenig gewürdigte Arbeit literarischer Übersetzer*innen", heißt es in der Mitteilung.
