Die besondere Empfehlung des Monats Februar kommt von Achatz von Müller (em. Prof. für Geschichte der Universität Basel): William Beckford, Träume, Gedankenspiele und Begebenheiten. Übersetzt und mit Anmerkungen versehen von Wolfram Benda und einem Nachwort von Norbert Miller (Die Andere Bibliothek / (Aufbau Verlag).
Seine Begründung: "Er war der reichste britische Aristokrat seiner Zeit: William Beckford (1760-1844). Als Zwanzigjähriger durchstreifte er auf seiner 'Grand Tour' Mitteleuropa und Italien, beseelt von elegantem Hochmut und berückenden Imaginationen des Schönen. Unter dem Eindruck dieser Reise schrieb er kurz darauf seinen düster-sinnlichen Roman "Vathek", einen Grundstein der 'schwarzen Romantik' und des europäischen "Orientalismus". Nun liegt reich kommentiert und klug eingeordnet das die Landschaften Europas und der eigenen Empfindungen erforschende Reisetagebuch dieses literarisch hochbegabten Exzentrikers endlich in deutscher Übersetzung vor."