Der Heimatplanet ist ein Asteroid namens B 612, auf dem es drei Vulkane gibt, von denen einer bereits erloschen ist – eine Anspielung auf die Heimat von Saint-Exupérys Muse und Ehefrau Consuleo, die aus El Salvador stammt, das auch als "Land der Vulkane" bekannt ist. In "Rosen. Die Geschichte der Rose" (Gerstenberg) erinnert Peter E. Kukielski, wie sich der Prinz in die nicht uneitle Rose verliebt, wie er einen Windschutz für sie baut und sie schließlich verlässt, um das Universum zu erkunden. Beim Abschied bedauert sie, dass sie ihm nie gezeigt hat, wie sie ihn geliebt hat – und der kleine Prinz bedauert, dass er die Rose nicht verstanden hat. Wir suchen heute das Zitat in der Übersetzung von Grete und Josef Leitgeb, das längst Klassikerstatus erreicht hat. Darin macht der Fuchs dem kleinen Prinzen ein Geheimnis klar.
Frage 15
Was sagt der Fuchs zum kleinen Prinzen?
-
"Die Zeit, die du für deine Rose verloren hast, sie macht deine Rose so wichtig" (AS)
-
"Die Zeit, die du für eine Rose brauchst, die musst du dir nehmen" (OP)
-
"Es ist nicht zu wenig Zeit, die wir haben, sondern es ist zu viel Zeit, die wir nicht nutzen" (KI)
Notieren Sie die richtigen Buchstaben!