Das russisch-ukrainische Autorinnenduo Elena Malisowa und Katerina Silwanowa musste aus Russland fliehen – weil ihr Roman von der Liebe zweier Männer in einem Land, wo diese Liebe verboten ist, erzählt. Vor dem Verbot war der Roman ein Bestseller in Russland. Jetzt erscheint der Titel auf Deutsch.
Die Autorinnen
Am 30. November 2023 hat der Oberste Gerichtshof Russland die sogenannte „internationale LGBT-Bewegung“ als extremistisch eingestuft und ihr jegliche Aktivitäten verboten. Beschuldigten drohen Strafverfahren, die bis zu zwölf Jahre Gefängnis vorsehen.
Betroffen ist auch das russisch-ukrainische Autorinnenduo Elena Malisowa und Katerina Silwanowa. 2021 veröffentlichten sie den Roman mit dem Originaltitel „Sommer im roten Pionierhalstuch“ über die Liebe zweier Männer, die versuchen, ihre Gefühle füreinander zu verstehen. Die Handlung spielt in einem Land, in dem genau diese Liebe verboten ist.
Wie der deutsche Verlag Blanvalet mitteilt, war der Roman trotz weitverbreiteter Homophobie in Russland ein Erfolg. In der ersten Jahreshälfte 2022 stand der Roman mit über 300.000 verkauften Exemplaren auf Platz 1 der russischen Belletristik-Bestsellerliste und erreichte über 450 Millionen Aufrufe über TikTok.
Inzwischen ist das Buch verboten, weil es "LGBTQ-Propaganda" sei. Wie die Penguin Random House Verlagsgruppe außerdem mitteilt, habe explizit dieses Buch zur Verschärfung der dortigen Gesetzgebung geführt. Die Autorinnen mussten aus Russland fliehen. Elena Malisowa lebt mittlerweile in Rostock, Katerina Silwanowa ging zurück zu ihrer Familie in die Ukraine.
Jetzt erscheint der Roman unter dem Titel „Du und ich und der Sommer“ am 28. Februar bei Blanvalet.
