Nach Kritik von Vertretern der indigenen Bevölkerung in Australien ziehen der Verlag Penguin Random House und TV-Koch Jamie Oliver dessen Kinderbuch zurück. Das Buch ist auf Deutsch unter dem Titel "Billy und das Rätsel um die rote Frau" bei DK erschienen.
"Billy und das Rätsel um die rote Frau"
Die Geschäftsführerin der National Aboriginal and Torres Strait Islander Education Corporation, Sharon Davis, kritisierte vor allem, dass in dem Kapitel "To Steal a Child" implizit gesagt werde, dass Familien der First Nations leicht durch Geld zu beeinflussen seien und die Sicherheit ihrer Kinder vernachlässigen würden. "Damit wird ein rassistisches Stereotyp aufrechterhalten, das seit über einem Jahrhundert zur Rechtfertigung von Kinderverschleppungen verwendet wird." Eine solche Darstellung verstärke Vorurteile.
"Ich bin erschüttert, dass ich Anstoß erregt habe und entschuldige mich von ganzem Herzen", sagte Jamie Oliver in einer Erklärung. "Es war nie meine Absicht, dieses zutiefst schmerzhafte Thema falsch zu interpretieren. Gemeinsam mit meinen Verlegern haben wir beschlossen, das Buch aus dem Verkauf zu nehmen."
Das Buch wird in allen Ländern, in denen Penguin Random House die Rechte hält, einschließlich des Vereinigten Königreichs und Australiens, aus dem Verkauf genommen. Auch Dorling Kindersley wird die Auslieferung der deutschen Ausgabe ab sofort stoppen.
