Der Zürcher Bilderbuch-Verlag NordSüd übernimmt die Münchner Edition bi:libri und verstärkt damit sein mehrsprachiges Buchprogramm.
Andrew Rushton, Kristy Koth und Herwig Bitsche (v. l. n. r.).
Die bilinguale Edition bi:libri, bekannt für ihre zweisprachigen Kinderbücher, wird zum 1. Januar 2024 Teil des Zürcher Bilderbuch-Verlags NordSüd. Kristy Koth, seit 2015 Inhaberin und Geschäftsführerin von bi:libri, wird ihre Position auch nach der Übernahme beibehalten.
Bi:libri wurde 2004 in München gegründet und hat sich als einer der ersten deutschen Verlage auf zweisprachige Kinderbücher spezialisiert. Diese Bücher sollen Kinder, die zweisprachig aufwachsen, in ihrer sprachlichen Entwicklung unterstützen.
Für den NordSüd Verlag sind mehrsprachige Bilderbücher seit langem ein wichtiger Bestandteil des Verlagsprogramms. Die Zusammenarbeit zwischen Edition bi:libri und NordSüd besteht bereits seit 2008, insbesondere im Bereich mehrsprachiger Bilderbuchausgaben. Seit vier Jahren kooperiert bi:libri auch mit dem amerikanischen Imprint von NordSüd.
Mit der Übernahme von bi:libri durch NordSüd soll die bestehende Partnerschaft zwischen den beiden Verlagen weiter vertieft werden. Zentraler Kooperationspartner bleibt der Münchner Hueber Verlag, der seit 2010 die Vertriebs- und Marketingaktivitäten von bi:libri steuert.
Herwig Bitsche und Andrew Rushton, die Geschäftsführer von NordSüd, sehen in bi:libri eine wertvolle Ergänzung ihrer mehrsprachigen Programmausrichtung. Sie sehen ein großes Potenzial in der Mehrsprachigkeit von Bilderbüchern und einen wachsenden Bedarf an solchen Publikationen. Laut Bitsche wird bi:libri von der internationalen Erfahrung und dem Netzwerk von NordSüd profitieren.
Auch Kristy Koth äußert sich positiv über die Übernahme. Sie habe schon immer die hohe Qualität des Verlagsprogramms von NordSüd geschätzt und freue sich auf die zukünftige Unterstützung und die weitere Zusammenarbeit mit dem Hueber Verlag.
