Kafka-Ausgabe gerettet

Wenn uns die Stroemfeld-Insolvenz eins gezeigt hat, dann, dass die Zeit von solchen Mammut-Editionsprojekten vorbei ist. Und dass die Verlage, die darauf nicht reagieren, nun ausgesondert werden - egal, welches Renommee ihnen anhaftet. Während die Branche proaktiv auf die Digitalisierung und die veränderte und sich verändernde Einstellung von Förderern reagiert, tut es wunder, dass solche Projekte auf Biegen und Brechen fortgeführt wird. Die junge Literaturwissenschaft hat sich längst von solchen Ausgaben abgewandt, deren fragwürdige Ziele immer mehr kritisiert werden. In der NZZ war darüber unlängst ein cleverer Artikel, der mich wundern lässt, dass man das Überleben der Kafka-Ausgabe angeblich in der „gesamten Literaturwissenschaft“ feiert. Ich habe bisher bei den Kollegen nur Desinteresse feststellen können.

Die philologische Editions-Arbeit, die den Hauptteil der Kosten ausmacht, muss auch für jede digitale Edition geleistet werden, und zumindest elektronische Fassungen gibt es auch bei den Editionen von Stroemfeld. Rein digitale Editionen zwar strukturell überlegen und besser durch Verlinkung besser erschließbar, aber dafür pflegeaufwendig und zerstörungsanfällig da an Server und elektronische Speicher gebunden. Ich würde mich nicht allein auf sie verlassen wollen, man macht sich zu Abhängig von externen Strukturen (die Server gehören selten den Universitäten und stehen oft genug noch nicht einmal in Europa).

"fragwürdige Ziele" von "Editionsprojekten"???
Also sollen wir Nietzsche künftig in der von dem NS-Regime propagierten Textmanipulation eines "Willens zur Macht" lesen oder die Romanfragmente Kafkas, die der Autor nicht zufällig unabgeschlossen liegen lassen musste, in fragwürdigen "End"fassungen, die Kafka in dieser Form niemals akzeptiert hätte???

Gerhard Stadelmaier (?) schrieb kürzlich in der FAZ (zu einer "kritischen" Goethe-Neuausgabe) ungefähr, daß ihn die kleinen Korrekturen nur begrenzt interessieren. Irgendwie kann ich das verstehen - er war vor allem Schauspielkritiker. Ich bin ja absoluter Laie. Und der Bedeutungsunterschied fehlender Kommata erschließt sich mir sicherlich nicht immer. Trotzdem finde ich, daß das Hinnehmen überarbeiteter/angepaßter Texte auch unsere zunehmende Geschichtslosigkeit widerspiegelt. Ich wünsche dem Vorhaben bei Wallstein viel Erfolg.