In der Begründung der Jury heißt es: "Spannung, Humor und Anteilnahme prägen die erzählenden Kinder- und Jugendbücher von Frank Cottrell Boyce. Er konfrontiert kleine Leute in verlorenen Ecken der Welt mit der Ausstrahlung von ganz großer Kunst, junge Menschen mit den Herausforderungen von sehr viel Geld und Kinder mit den Folgen von Migration und Abschiebung. Er schont seine Heldinnen und Helden nicht, bricht die Dramatik aber stets durch seinen funkensprühenden Humor. Frank Cottrell Boyce erzählt von schwierigen sozialen Verhältnissen für einzelne Familien oder ganzen Weltgegenden, fragt aber zugleich danach, was und wie die Kunst dazu beitragen kann, dieses Leben besser zu machen. Seine Bücher sind eine Schule des genauen Hinsehens; ihr Witz, ob im Umgang mit der Sprache oder auch mit Bildern, durchbricht die gewohnten oberflächlichen Wahrnehmungen."
Das Werk von Frank Cottrell Boyce sei vielgestaltig und vielschichtig wie das von James Krüss, so die Jury weiter. "Seine Kinder- und Jugendbücher entstehen aus dem gleichen Geist wie seine Drehbücher, die er für Regisseure wie Michael Winterbottom oder Danny Boyle schreibt. In jedem Buch und jeder Erzählung fragt er mit leichter Hand immer neu danach, was das Geschichten-Erzählen zur Selbstfindung jedes Einzelnen und zum Gedächtnis einer Gesellschaft beitragen kann."
Der Jury gehören Roswitha Budeus-Budde, Robert Elstner, Christiane Raabe, Michael Schmitt und Emer O'Sullivan an.
Frank Cottrell Boyce wurde 1959 in Rainhill, Merseyside, geboren. Er schrieb mit 45 Jahren sein erstes Kinderbuch: "Millionen" − auf Anhieb ein internationaler Erfolg. Es folgten weitere Kinder- und Jugendbücher, darunter "Meisterwerk" und der mit dem Deutschen Jugendliteraturpreis ausgezeichnete Roman "Der vergessene Mantel" (alle bei Carlsen). In Großbritannien zählt Boyce zudem zu den bekanntesten Drehbuch-Autoren. Sein Drehbuch für die Eröffnungsfeier der Olympischen Spiele in London habe ihn weltbekannt gemacht.
Der Preis ist mit 8.000 Euro dotiert, die Preissumme wird unter dem Autor und seinem Übersetzer aufgeteilt. 5.000 Euro gehen an Boyce und 3.000 Euro an Salah Naoura.
Preisverleihung im Juli
Die Preisverleihung findet am Donnerstag, den 2. Juli, um 19.30 Uhr in der Internationalen Jugendbibliothek in Schloss Blutenburg in München statt. Der Preisträger und sein Übersetzer werden anwesend sein.
Zum Preis
Der James Krüss Preis für internationale Kinder- und Jugendliteratur wird alle zwei Jahre in Gedenken an James Krüss vergeben. Er soll Erzählkunst, Weltoffenheit und Toleranz würdigen und fördern. Mit dem Preis wird das Werk eines lebenden Kinder- und Jugendbuchautors ausgezeichnet, "das durch sprachliche Brillanz, Originalität, fantasievolles Erzählen, Formenvielfalt und Humanität überzeugt". Im Falle eines ausländischen Preisträgers wird der Preis auch für die deutschsprachige Übersetzung seines Werkes vergeben; die Preissumme wird dann aufgeteilt. Eine Präsenz des ausgezeichneten Werkes auf dem deutschsprachigen Buchmarkt ist verpflichtend. Stifter des Preises ist die James Krüss Erbengemeinschaft.
