Ins Deutsche übersetzt wurde „Dunkel" von Thomas Bodmer.
Leo, der Held des Bilderbuches, lebt mit einer Angst, die viele Kinder kennen: Er fürchtet sich im Dunkeln. Und dieses Dunkel ist in seinem Haus allgegenwärtig: im Keller, unter der Treppe, auf dem Dachboden und nachts in Leos Zimmer
„So reduziert wie Klassens Bilder sind Snickets Sätze – und erzählen dabei eine große Wahrheit: Licht und Schatten, Hell und Dunkel, gehören zusammen. Ja, sie brauchen einander sogar. Was diese Geschichte auszeichnet, ist, dass der Autor nicht selbst in eine schwarz-weiß-Logik mit platter Auflösung verfällt", urteilt Juryvorsitzende Katrin Hörnlein.
Die JuryDer Luchs-Preis für Kinder- und Jugendliteratur wird jeden Monat von der „ZEIT" und „Radio Bremen" vergeben. Aus den zwölf Monatssiegern wird der Jahresluchs gewählt. Jurymitglieder sind Karsten Binder, Maria Linsmann, Brigitte Jakobeit und Hartmut El Kurdi. Den Juryvorsitz hält „ZEIT"-Redakteurin Katrin Hörnlein.
Den Luchs hörenAm 10. April, 15.20 Uhr, stellt Radio Bremen den aktuellen Preisträger vor. Redaktion: Karsten Binder. Das Gespräch zum Buch ist online abrufbar unter www.radiobremen.de/funkhauseuropa.
