Arabische Literatur für den Büchertisch

Für weitere Informationen zum jeweiligen Titel folgen Sie dem Link. Sollten Sie einen Titel vermissen, setzen Sie sich mit der Redaktion in Verbindung.

Frühjahr 2012 (Auswahl)

Sachbücher

Asef Bayat: Leben als Politik. Wie ganz normale Leute den Nahen Osten verändern, Assoziation A, ca. 360 S., ca. 22 Euro
Erscheint im Mai

Cay Rademacher: Blutige Pilgerfahrt. Der Erste Kreuzzug ins Heilige Land, Piper, 384 S., 22,99 Euro
Erscheint am 14. Mai

Daniel Baumgartner: Der Arabische Frühling zwischen Zorn und Zukunft. Futurum, ca. 100 S., 9,90 Euro
Erscheint im Frühjahr

Der Koran. In der Übertragung von Friedrich Rückert. Anaconda, 576 S., 7,95 Euro
Erscheint im März 2012

Die Arabische Revolte. Reportagen und Essays. Edition Weltkiosk,  ca. 200 S., 18,90 Euro
Verschoben: erscheint im April

Eugene Rogan: Die Araber. Eine Geschichte von Unterdrückung und Aufbruch, Propyläen, ca. 600 S., 26,99 Euro
Erscheint am 9. März

Fanny Müller-Uri: Antimuslimischer Rassismus. Mandelbaum Verlag, 140 S., 10 Euro
Erscheint im Februar

Glenn L. Carle: Interrogator. In den Verhörkellern der USA, Rowohlt, 448 S., 22,95 Euro
Erscheint im März

Hans Belting: Florenz und Bagdad. Eine westöstliche Geschichte des Blicks. C. H. Beck, 319 S., Großformat, 19,95 Euro
Erscheint am 16. Februar- als HC verfügbar

John Freely: Platon in Bagdad. Wie das Wissen der Antike zurück nach Europa kam. Klett-Cotta, 420 S., 24,95 Euro
Erscheint im März

Marc Thörner: Die arabische Revolution und ihre Feinde. Edition Nautilus, 128 S., ca. 12,90 Euro
Erscheint Ende Februar

Marcel Pott: Aufstand der Araber. Der steinige Weg zur islamischen Demokratie, Kiepenheuer & Witsch, 304 S., 19,99 Euro
Erscheint im April

Neda Soltani: Mein gestohlenes Gesicht. Die Geschichte einer dramatischen Verwechslung, Kailash Verlag (Random House) 350 S., 19,99 Euro.
Erscheint im Mai

2009 nahm das Leben der Englischdozentin in Teheran eine fatale Wende: Während des Protestes gegen Ahmadinejad wird eine junge Frau verschossen und zur Ikone des Widerstands gekürt. Fälschlicherweise stürzen sich die Medien auf ein Facebookfoto: Es ist das Bild von Soltani, die fortan von der Geheimpolizei als Agentin verfolgt wird. Nur mit knapper Not entkommt sie dem echten Tod und flieht. In Deutschland (Soltani lebt bei Frankfurt) baut sie sich ein neues Leben auf …

Rachid Benzine: Islam und Moderne. Die neuen Denker, Verlag der Weltreligionen. ca. 290 S., ca. 24,95 Euro
ET voraussichtlich Mai

Samar Yazbek: Schrei nach Freiheit. Bericht aus dem Inneren der Syrischen Revolution, Nagel & Kimche, 144 S., 14,90 Euro
Erscheint im Frühjahr

Wael Ghonim: Revolution 2.0. Wie wir mit der ägyptischen Revolution die Welt verändern, Econ, ca. 300 S., 16,99 Euro
Erscheint am 17. Januar

Der Marketingchef von Google (und Revolutionär) blickt zurück auf die ägyptische Revolution – der ersten erfolgreichen Internetrevolution der Welt.

Belletristik (Auswahl)

Abdellah Taïa: Der Tag des Königs. Roman. Suhrkamp, 200 S., 19,95 Euro.
Erscheint am 28. März

Alaa al-Aswani: Ich wollt’, ich würd’ Ägypter. Erzählungen, Lenos Verlag, 12,50 Euro
Erscheint im Februar als Taschenbuch, als HC bereits verfügbar

Anim Maalouf: Der Geograph des Papstes. Roman, insel taschenbuch, ca. 408 S., ca. 9,99 Euro

Erscheint im Mai

Ausgezeichnet mit dem Prix Goncourt. Historischer Roman über einen muslimischen Gelehrten, der wider Willen zum Geographen von Papst Leo X. wird.

Baha Taher: Tante Safîja und das Kloster. Roman aus Ägypten, Lenos Verlag, 9,95 Euro

Erscheint im Februar als Taschenbuch (Lenos Pocket)

Etel Anden: Arabische Apokalypse. Gedichte, Suhrkamp Verlag. 80 S. ca. 22,95 Euro
ET voraussichtlich im April

Ibrahim al-Koni: Die verheissene Stadt. Roman aus der Sahara, Lenos Verlag, 12.80 Euro

Ghada Abdelaal: Ich will heiraten! Partnersuche auf Ägyptisch, Lenos Verlag, 12,50 Euro

Erscheint im Februar als Taschenbuch (Lenos Pocket)

Mahi Binebine: Die Engel von Sidi Moumen. Roman aus Marokko, Lenos Verlag, 157 S., 19,90 Euro

Mohammed Hanif: Alice Bhattis Himmelfahrt. Roman. A1 Verlag, 280 S., 19,90 Euro
Erscheint am 29. Februar

Nagib Machfus: Der Dieb und die Hunde. Roman, Unionsverlag, ca. 152 S., ca. 9,90 Euro

Erscheint im Februar

Nihad Siris: Ali Hassans Intrige. Roman aus Syrien, Lenos Verlag, 12,50 Euro

Erscheint im Februar als Taschenbuch (Lenos Pocket)

Bereits erschienen (Auswahl)

Abbas Khider: Die Orangen des Präsidenten. Roman, Edition Nautilus, 160 S., Preis: 16,00 Euro

Abbas Khider ist zu Gast auf den arabischen Literaturtagen am 20. Und 21. Januar im Literaturhaus Schöne Aussicht, Frankfurt, wo er an einem Werkstattgespräch teilnehmen wird. Thema: "Schreiben für die Revolution". Wie subversiv war die arabische Literatur im Vorfeld des Arabischen Frühlings? Derzeit schreibt Khider (Irak) an einem neuen Roman, der ebenfalls in der Edition Nautilus erscheinen soll.

Abdalrachman Munif: Östlich des Mittelmeers. Roman, Lenos Verlag, 264 S., 9,95 Euro

Abdelhak Serhane: Der Mann aus den Bergen. Verlag Donata Kinzelbach, 184 S., 18,00 Euro

Ahmed Raschid: Sturz ins Chaos. Afghanistan, Pakistan und die Rückkehr der Taliban, Edition Weltkiosk, 340 S., 19,90 Euro

Alaa al-Aswani: Der Jakubijân-Bau. Roman aus Ägypten, Lenos Verlag, 372 S., 12,90 Euro

Alaa al-Aswani: Im Land Ägypten. Am Vorabend der Revolution, Fischer Taschenbuch, 304 S., 9,99 Euro

Alexander Flores: Zivilisation oder Barbarei? - Der Islam im historischen Kontext. Verlag der Weltreligionen. 260 S., 18 Euro

Alifa Rifaat: Die zweite Nacht nach tausend Nächten. Erzählungen, Edition Orient, 126 S., 16,90 Euro

Angelika Neuwirth: Der Koran als Text der Spätantike. Ein europäischer Zugang,  Verlag der Weltreligionen, 859 S., 39,90 Euro

Aziz Chouaki: Stern von Algier. Verlag Donata Kinzelbach, 180 S., 18,00 Euro

Während Algerien zu Beginn der 90er Jahre des letzten Jahrhunderts in Chaos versinkt, träumt der Musiker Moussa von internationalem Erfolg. Sein Ziel: der Michael Jackson von Algier zu werden! Er verfolgt seine verrückte Idee zwischen zweifelhaften Nachtclubs und betrügerischen Produzenten. Der neue Stern von Algier, das ist er, davon ist er überzeugt, er, der Erbe von Rock und dem Gesang seiner Heimat, der Kabylei. Die globale Welt der Clips, der Werbung und des Scotch treffen auf einen von Raubtieren vereinnahmten Islam. Moussa ist Gefangener dieses Widerspruchs, unter dem er leidet.

Baha Taher: Die Oase. Unionsverlag, 312 S., 19,90 Euro

Boualem Sansal: Postlagernd Algier. Merlin, 82 S., 9,90 Euro

Boulem Sansal: Harraga. Merlin, 388 S., 15,80 Euro

Chalid al-Chamissi: Im Taxi. Unterwegs in Kairo, Lenos Verlag, 187 S., 19,90 Euro

Emil Habibi: Der Peptimist oder Von den seltsamen Vorfällen um das Verschwinden Saids des Glücklosen. Roman aus Palästina, Lenos Verlag, 257 S., 9,95 Euro

Erich Fenninger: Von Freiheit träumen. Das Flüchtlingsleben der Westsaharauis, Mandelbaum Verlag, 168 S., 24,90 Euro

Bilder und Gespräche über Stillstand, Hoffnung und Hilfe, mit 133 Fotografien von Michaela Bruckmüller.

Farideh Chalatbarie: Der Schakal am Hof des Löwen. Eine moderne iranische Fabel, Edition Orient, 40  S., 15,90 Euro, Altersempfehlung: ab 6 Jahren

Fausia Kufi: Nur eine Tochter. Eine Frau verändert Afghanistan, Kailash (Random House), 352 S., 19,99 Euro

Gabi Kratochwil: Business-Knigge arabische Welt. Erfolgreich kommunizieren mit arabischen Geschäftspartnern, Orell Füssli, 224 S., 29,95 Euro

Habib Mazini: Die Wut der kleinen Wolke. Eine Geschichte aus der Wüste, Edition Orient, 28 S., Arabisch-Deutsch; 14,90 Euro, Altersempfehlung: ab 5 Jahre

Der marokkanische Autor Mazini erzählt eine sehr schöne Geschichte, in der er thematisiert, wie hart das Leben in der Wüste in Wirklichkeit ist. Geeignet für Lehrer als Ergänzungsmaterial zur Unterrichtseinheit "Wüste".

Ibrahim al-Koni: Blutender Stein / Goldstaub. Zwei Romane aus der Sahara, Lenos Verlag, 308 S., 17,50 Euro

Jörg Ambruster: Der arabische Frühling. Als die islamische Jugend begann, die Welt zu verändern, Westend, 238 S., 16,99 Euro

Mahmood Mamdani: Guter Moslem, böser Moslem. Amerika und die Wurzeln des Terrors, Edition Nautilus, 288 S., 19,90 Euro

Maïssa Bey: Nachts unterm Jasmin. Verlag Donata Kinzelbach, 164 S., 19,00 Euro

Die Algerierin Bey thematisiert in ihren Erzählungen die vielfältigen Schicksale von Frauen und Mädchen. Sie lässt vergewaltigte, entwürdigte, verstoßene, von der Hoffnung auf Liebe enttäuschte Frauen zu Wort kommen. Sie alle kämpfen um ihre Freiheit und Identität. Die Autorin nimmt sich dieser Lebensfäden mit Empathie und Liebe an.

Mansura Eseddin: Hinter dem Paradies. Unionsverlag, 220 S., 19,90 Euro

Mansura Essedin ist zu Gast auf den Arabischen Literaturtagen im Literaturhaus Frankfurt: Am Freitag, 20. Januaar, liest sie aus Ihrem Roman. Beginn 20 Uhr. Am 21. Januar diskutiert sie mit arabischen Kollegen über die Bedeutung von Literatur im Arabischen Frühling: Samstag, 21. Januar, 11 Uhr im Lesesaal im Literaturhaus Frankfurt.

Marc Thörner: Afghanistan-Code. Eine Reportage über Krieg, Fundamentalismus und Demokratie, Edition Nautilus, 160 S., Preis 16,00 Euro

Marc Thörner: Der falsche Bart. Reportagen aus dem Krieg gegen den Terror, Edition Nautilus, 160 S., 13,90 Euro

Markus Bickel: Der vergessene Nahostkonflikt. Syrien, Israel, Libanon, Hizbolla, Edition Weltkiosk, 224 S., 18,90 Euro

Mohammed Khaïr-Eddine: Es war einmal ein glückliches Paar. Verlag Donata Kinzelbach, 150 S., 18,00 Euro

Nagib Machfus: Das junge Kairo. Unionsverlag, 320 S., 19,90 Euro

Nagib Mahfuz: Geschwätz auf dem Nil. Roman, Edition Orient, 336 S., Arabisch-Deutsch, 19,90 Euro

Der ägyptische Literaturnobelpreisträger Nagib Mahfuz beschreibt in diesem Buch (das erste, das von ihm in der BRD auf den Markt kam) die Lethargie, in der die arabische Welt versunken war, auf gekonnte Weise.

Norman G. Finkelstein: Israels Invasion in Gaza. Edition Nautilus, 224 S., 18,00 Euro

Rachid Boudjedra: Die 1001 Jahre der Sehnsucht. Verlag Donata Kinzelbach, 292 S., 19,50 Euro

Rachid Boudjedra: Die Unordnung der Dinge. Verlag Donata Kinzelbach, 241 S., 19,50 Euro

Sinan Antoon: Irakische Rhapsodie. Roman, Lenos Verlag, 133 S., 17,50 Euro

Stefan Weidner: Aufbruch in die Vernunft. Islamdebatten und islamische Welt zwischen 9/11 und den arabischen Revolutionen, Deitz, 292 S., 18,90 Euro

Stefan Weidner: Manual für den Kampf der Kulturen - Warum der Islam eine Herausforderung ist. Ein Versuch, Verlag der Weltreligionen, 221 S., 19,80 Euro

Tajjib Salich: Zeit der Nordwanderung. Roman aus dem Sudan, Lenos Verlag, 191 S., 12,90 Euro

Youssef Ziedan: Azazel. Roman, Luchterhand Literaturverlag, 448 S., 22,99 Euro

"Azazel" erschien in elf Sprachen und wurde 2009 mit dem Internationalen Preis für Arabische Literatur, auch arabischer „Booker“-Preis genannt, ausgezeichnet. Im Roman schreibt der koptische Mönch Hypa seine Erinnerungen in einem Bergkloster nieder. Azazel, ein im Koran und Alten Testament erwähnter Teufel, lässt ihn dabei fast verzweifeln und sündigen, zwingt ihn aber auch zur Niederschrift nötigt und behauptet ein ums andere Mal, ein Teil von Hypa selbst zu sein.

Für weitere Titel, die zwischen 2007 und 2011 erschienen sind, lohnt ein Blick in den Perlentaucher.