Zu der für jeweils zwei Jahre benannten Jury gehören Christian Döring (Lektor und Literaturkritiker), Ottmar Ette (Literaturwissenschaftler, Universität Potsdam), Sigrid Löffler (Literaturkritikerin), Katharina Narbutovic (Leiterin Berliner Künstlerprogramm des DAAD), Peter Ripken (Vorstands-vorsitzender ICORN – Internationales Netzwerk Städte der Zuflucht), Jan Szlovak (Vorstands-vorsitzender der Stiftung Elementarteilchen) und Susanne Stemmler (Leiterin Bereich Literatur und Gesellschaft, Haus der Kulturen der Welt).
Preisträger des vergangenen Jahres waren der amerikanisch-peruanische Autor Daniel Alarcón und seine Übersetzerin Friederike Meltendorf für „Lost City Radio“ (Wagenbach Verlag 2008).
2009 beteiligten sich 81 Verlage mit 140 Titeln, die aus 33 Sprachen ins Deutsche übersetzt worden sind.
Die Ausschreibungsunterlagen zum Download: http://hkw.de/literaturpreis
