Seit 2006 ist Marie-Jeanne Derouin unter anderem Vorsitzende des DIN-Normungsausschuss-Terminologie-Beirates (NAT-Beirat). Zuletzt wurde sie 2008 zur Präsidentin der deutschen Sektion französischer Außenhandelsräte „Conseillers du commerce extérieur de la France“ (CCE) gewählt. Seit 1991 ist sie in diesem weltweiten Verband französischer Führungskräfte im Ausland aktiv.
Der Langenscheidt Fachverlag soll in die Redaktion Wörterbücher integriert werden. Dr. Vincent Docherty, langjähriger Leiter der Redaktion Wörterbücher, wird sich neben den klassischen Wörterbüchern künftig zusätzlich um die Fachwortschätze des Hauses Langenscheidt kümmern: Durch die Zusammenlegung der beiden Redaktionen ist man von Synergieeffekten bei der Erstellung von Wörterbuchsubstanzen überzeugt.