Der mit umgerechnet 25.000 Euro dotierte Preis zeichnet das bedeutendste Werk des Vorjahrs aus.
Cartarescu bekommt den Preis für den dritten Teil seiner Roman-Trilogie "Orbitor". Der Autor, so die Jury, verbinde auf beeindruckende Weise eine poetische Meditation über das Schicksal der Menschheit mit einer philosophischen Annäherung an die Gottesfrage und die Erlösung des Menschen.
Der erste Teil der "Orbitor"-Trilogie ist im Herbst 2007 bei Zsolnay unter dem Titel "Die Wissenden" auf Deutsch erschienen.