Wobei erhoffen Sie sich Rückendeckung und Unterstützung vom Börsenverein?
Ich arbeite seit über 25 Jahren an der Universität Freiburg als Dozentin für italienische Sprache und Kultur, als Verlegerin bin ich jedoch Anfängerin und daher auf jegliche Form fachorientierter Unterstützung angewiesen. Das Angebot einer Rechtsberatung ist für mich ebenfalls von großer Bedeutung. Und natürlich brauche ich als Quereinsteigerin sowohl kompetente Hilfe für den Vertrieb, als auch eine angesehene Marketing-Plattform.
Wie sieht Ihre Geschäftsidee, Ihr Geschäftskonzept aus?
nonsolo Verlag hat sich auf die Fahnen geschrieben, ausschließlich zeitgenössische italienische Literatur, die noch nicht in deutscher Übersetzung erschienen ist, zu veröffentlichen. Ein in der heutigen Zeit sicherlich ungewöhnliches Unterfangen, das nur durch eine große Portion Idealismus und durch das Engagement eines begeisterten, zweisprachigen und bikulturellen Teams ermöglicht wird.
Wie schätzen Sie Ihre Chancen auf dem Markt ein? Wo sehen Sie die Stärken Ihres Unternehmens im Wettbewerb?
Der Wille, eine nicht zu rechtfertigende Lücke auf dem deutschen Buchmarkt endlich zu schließen, ist der eigentliche Motor unseres Vorhabens. Die Tatsache, dass es sich um eine Nische handelt, ist gleichzeitig auch seine Stärke.
Welche Plattformen für Networking, für den Erfahrungsaustausch mit Kollegen wollen Sie im Verband nutzen?
Ich freue mich auf das Treffen mit anderen KollegInnen auf der Frankfurter Buchmesse und hoffe, bei ähnlichen Austauschmöglichkeiten und Terminen, vor allem auch auf Regional- oder Landesebene, teilnehmen zu dürfen.
Warum möchten Sie zunächst "reinschnuppern" und nicht gleich ordentliches Mitglied im Börsenverein werden?
Die finanzielle Belastung in der aktuellen Gründungsphase, insbesondere als "Einzelkämpferin", ist der Hauptgrund für meine aktuelle Entscheidung, zunächst eine Schnupper-Mitgliedschaft zu beantragen. Ich bin für das bestehende Angebot sehr dankbar.
Wie sieht Ihr Programm aus?
Im März 2019 kommt das zweite Buch von nonsolo Verlag auf den Markt, diesmal nur in deutscher Sprache: der Roman von Nicola H. Cosentino, „Vita e morte delle aragoste“, der den renommierten italienischen Literatur-Preis Brancati, in der Sparte Junge Autoren, im Jahr 2018 gewonnen hat. Ich hoffe, das Buch auf der Leipziger Buchmesse vorstellen zu können.
Unser erstes Buch, die Anthologie „Spiegelungen / Vite allo specchio“, im Oktober 2018 erschienen (eine Sammlung zehn bisher unveröffentlichten Erzählungen ebenso vieler italienischer Autorinnen und Autoren, in deutscher und italienischer Sprache) wird am 14. Februar im Goethe Institut in Rom, am 19. Februar im Italienischen Kulturinstitut in Stuttgart, am 20. Februar im Italienischen Kulturinstitut in Hamburg und im Mai im Italien Zentrum in Berlin präsentiert.
Für weitere Informationen: www.nonsoloverlag.de
