Seit 1982 betreibt Rachel Salamander die Münchner "Literaturhandlung", mittlerweile mit sieben Ablegern. Von 2001 bis 2013 war sie Herausgeberin der "Literarischen Welt" - und war damit nicht nur als Literaturvermittlerin im Laden, sondern auch im Feuilleton tätig.
"Rachel Salamander hat mit ihrem Engagement der literarischen Welt – und im Besonderen der jüdischen und israelischen Literatur – Gehör verschafft. Die drei Berufe oder Berufungen, die Rachel Salamander ausübt, fügen sich zu einem verständlichen, mehrdimensionalen und der eigenen Biographie verpflichteten Bild zusammen, das den Ehrungs-Ausschuss tief beeindruckt hat", sagte Heinrich Riethmüller, Vorsteher des Börsenvereins, in seiner Laudatio: "Liebe Frau Salamander, es ist ein Glück für uns, dass Sie Ihr Medizinstudium abgebrochen und stattdessen Romanistik, Philosophie und Germanstik studiert haben".