Übersetzungsförderung

Zuschüsse bis 40.000 Euro pro Verlag

1. Juli 2011
von Börsenblatt
Pro Helvetia will mit seinem Schwerpunktprogramm "Moving Words" das Übersetzen als kulturvermittelnde Tätigkeit ins öffentliche Bewusstsein rücken und stellt dafür jährlich ein Budget von maximal 200.000 Franken zur Verfügung. Jeder Verlag kann einen Zuschuss von 30.000 bis 50.000 Schweizer Franken (24.400 bis 40.600 Euro) bekommen.

Die eigentlichen Übersetzungskosten sollen separat vergütet werden. Mit den Fördergeldern will Pro Helvetia nach eigenen Angaben die Übersetzungstätigkeit zwischen den Sprachregionen der Schweiz anregen und Vereinbarungen mit literarischen Verlagen treffen, die Verlags- und Übersetzungsförderung kombinieren. Absicht sei, die editorische Kompetenz im Bereich der Literaturübersetzung zu steigern.

Literarische Verlage mit Sitz in der Schweiz müssen bei der Bewerbung bis 30. September ein Verlagsprogramm einreichen, das sich über zwei Jahre erstreckt (Frühjahr 2012 bis Herbst 2013) und mindestens acht literarische Titel von Schweizer Autoren beinhaltet, darunter mindestens zwei Übersetzungen von einer Landessprache in eine andere.

Nähere Informationen gibt es unter:

Diskutieren Sie mit
Das könnte Sie auch interessieren
Eine Holzfigur liegt auf dem Buch und liest ein kleines Buch
ARD/ZDF-Medienstudie

Non-lineare Mediennutzung nimmt zu

384 Minuten Medien pro Kopf nutzt die Bevölkerung ab 14 Jahren in Deutschland am Tag laut der neuen ARD/ZDF-Medienstudie. Das sind 28 Minuten weniger als im Vorjahr. Davon betroffen ist auch die Kategorie Text.
LAE-Sonderauswertung

Fachmedien weiterhin wichtigste Informationsquelle für Entscheider

Fachmedien spielen im beruflichen Kontext nach wie vor eine zentrale Rolle. Das zeigt die aktuelle LAE-Sonderauswertung im Auftrag der Deutschen Fachpresse.
Deutschland nur knapp über Durchschnitt

Luxemburger haben die stärkste Einzelhandelskaufkraft Europas

Die Einzelhandelskaufkraft in Europa liegt durchschnittlich bei 6.517 Euro pro Kopf. Das zeigen die neuen Daten zur GfK Einzelhandelskaufkraft Europa. Deutschland liegt nur knapp über dem Durchschnitt. Spitzenreiter ist Luxemburg. Innerhalb der jeweiligen Länder gibt es außerdem starke regionale Unterschiede.