Westermann Gruppe

Deutsch lernen im Matheunterricht

14. Juni 2016
von Börsenblatt
Um geflüchteten Kindern und Jugendlichen das Lernen zu erleichtern, entwickelt die Westermann-Gruppe Mathe-Arbeitshefte mit integrierter Sprachförderung. Die Hefte mit dem Titel "Intro" sollen Schülern ab der 5. Klasse vielfältige Hilfestellungen bieten. Die erste Ausgabe erscheint im August, drei weitere Hefte folgen in den kommenden sechs Monaten.

Die neue Reihe "Intro" soll geflüchteten Kindern und Jugendlichen, die für gewöhnlich zuerst die deutsche Alltagssprache lernen, den Einstieg in die Fachsprache erleichtern. Die Schüler sollen somit auch mit geringen Deutschkenntnissen am Regelunterricht Mathematik teilnehmen können. 

In den Arbeitsheften werden verwendete Verben und Nomen aufgeführt sowie die genutzte Grammatik erklärt. Die Arbeitshefte beginnen zunächst mit einfachen Sätzen. Im Verlauf des Lernprozesses wird die verwendete Sprache allerdings komplexer und passt sich somit den Lernfortschritten der Schüler an, so Westermann. Auf den "Wie es geht"-Seiten wird in ein Themengebiet eingeführt, zudem gibt es Erklärungen zum Verständnis der Aufgaben, Tests zur Selbstkontrolle und Anleitungen zum Weiterdenken und -rechnen.

"Wir möchten mit Intro Mathematik Kindern, die noch weitgehend keine Deutschkenntnisse haben, die Eingliederung ins deutsche Schulsystem so leicht wie möglich machen", sagt Dirk Wenderoth, Redaktionsleiter für Mathematik und Naturwissenschaften in der Westermann Gruppe, "deshalb haben wir den fachlichen Teil um viele Bausteine der Sprachförderung ergänzt".