Adventsrätsel 22
Zwei plaudernde Wurzeln
22. Dezember 2020
Noch drei Tage bis Heiligabend - und sicher haben Sie schon die bisherigen Buchstaben für das Lösungswort aneinandergereiht! Heute suchen wir einen bestimmten Baum.
Die Popularität von Christian Morgensterns Gedichten führte auch zu vielen Übersetzungen, was wegen seiner Sprachspielereien oft gar nicht so einfach ist. Der Prachtband "Christian Morgenstern sechssprachig" (Urachhaus) hat 30 heitere Gedichte ins Französische, Englische, Italienische, Spanische und Hebräische übertragen. Schauen wir uns einmal drei Anfänge eines Gedichts an:
Deux racines d'un pin haut et vieux
devisent à qui mieux mieux.
Dos raíces de abeto colosal
charlando están en el abetal.
Due vetusto abete ampie radici
nel bosco se la intendono felici.
Zwei alte Wurzeln also unterhalten sich im Wald - aber welche Wurzeln sind das? Die Wurzeln
- von Gingko-Bäumen (AU),
- von Rettichen (IE) oder
- von Tannen (RU)?
Notieren Sie die richtigen Buchstaben! Aneinandergesetzt ergeben Sie am 24. Dezember die richtige Lösung.
Hauptgewinn beim diesjährigen boersenblatt.net-Adventsrätsel ist der professionelle Kaffeevollautomat Dinamica von De'Longhi mit individuell einstellbarem Mahlgrad und automatischem LatteCrema-System für Cappuccino und Latte Macchiato sowie einer integrierten Reinigungsfunktion (alle Teile, die mit Milch in Berührung kommen, werden automatisch mit heißem Wasser und Dampf gereinigt).
Außerdem gibt es unter allen richtigen Einsendungen kleine Buchpakete zu gewinnen (darunter Titel zu Christian Morgenstern), 10 Börsenblatt-plus-Zugänge für sechs Monate, 5 Buchjournal-Pakete à 100 Exemplare pro Buchhandlung für ein Jahr sowie 5 Exemplare von "Buch und Buchhandel in Zahlen".
Diskutieren Sie mit
